1
00:00:00,250 --> 00:00:03,000
(musik dramatis)

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,833
(musik ceria)

3
00:00:17,250 --> 00:00:20,666
(musik optimis berlanjut)

4
00:00:26,208 --> 00:00:29,625
(musik optimis berlanjut)

5
00:00:35,083 --> 00:00:38,500
(musik optimis berlanjut)

6
00:00:44,083 --> 00:00:47,500
(musik optimis berlanjut)

7
00:00:53,291 --> 00:00:56,708
(musik optimis berlanjut)

8
00:01:02,291 --> 00:01:05,708
(musik optimis berlanjut)

9
00:01:11,208 --> 00:01:14,625
(musik optimis berlanjut)

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,625
(musik optimis berlanjut)

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,625
(musik optimis berlanjut)

12
00:01:38,250 --> 00:01:41,666
(musik optimis berlanjut)

13
00:01:47,333 --> 00:01:49,958
(musik optimis berlanjut)

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,791
(tembakan senjata)

15
00:01:51,833 --> 00:01:53,374
- [Lili] Ayahku selalu menjadi pesulap,

16
00:01:53,416 --> 00:01:55,958
atau setidaknya itulah yang akan dia katakan padamu.

17
00:01:56,000 --> 00:01:57,708
Dia punya aksi sulap kecil yang murahan

18
00:01:57,750 --> 00:02:01,458
di salah satu kasino di
strip, dengan istri barunya.

19
00:02:02,458 --> 00:02:04,374
Untuk sebagian besar hidupku, aku
ayah berpikir jernih

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,499
dan berkepala dingin, tapi
sejak kecelakaan sepeda motornya,

21
00:02:07,541 --> 00:02:08,999
dia tidak pernah benar-benar sama.

22
00:02:09,041 --> 00:02:12,208
(penonton bertepuk tangan)

23
00:02:16,625 --> 00:02:17,791
- Terima kasih sudah datang.

24
00:02:24,083 --> 00:02:24,874
- Sayang.

25
00:02:24,916 --> 00:02:25,708
- Ya, ya ya.

26
00:02:25,750 --> 00:02:27,208
- Paket dari pertunjukan Hawaii datang.

27
00:02:27,250 --> 00:02:29,708
- Ya ampun, itu
luar biasa. Pergi ke Hawai.

28
00:02:31,958 --> 00:02:32,791
- [Lili] Hari ini aku wisuda

29
00:02:32,833 --> 00:02:34,583
dengan gelar Sarjana Film saya.

30
00:02:34,625 --> 00:02:36,208
Saudaraku, di
di sisi lain, sedang lulus

31
00:02:36,250 --> 00:02:38,541
dengan gelar sarjana seni liberalnya.

32
00:02:38,583 --> 00:02:40,874
Bagaimanapun, hari ini aku hanya menginginkan ayahku

33
00:02:40,916 --> 00:02:43,833
untuk datang tepat waktu dan bersikap normal.

34
00:02:43,875 --> 00:02:46,708
(semuanya bersorak)

35
00:02:46,750 --> 00:02:48,166
- Bisakah kamu percaya? Mereka berhasil.

36
00:02:48,208 --> 00:02:52,708
- Oh wah. - Kerja bagus, kerja bagus.

37
00:02:52,750 --> 00:02:54,749
- Hai ayah, apa pun yang kamu lakukan,

38
00:02:54,791 --> 00:02:56,791
jangan biarkan ini hilang
setelah semua kerja keras

39
00:02:56,833 --> 00:02:58,791
kami lalui untuk mendapatkan anak-anak nakal ini.

40
00:02:58,833 --> 00:03:01,458
- Hei, jangan khawatir. Hanya
jagalah kami di hari tua kami.

41
00:03:01,500 --> 00:03:02,875
- Jangan khawatir tentang usia tua.

42
00:03:03,916 --> 00:03:04,833
Itu tidak bertahan lama.

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,416
- Ya Tuhan, tidak lucu.

44
00:03:07,458 --> 00:03:10,124
- Sekali lagi, Ayah, kita mungkin akan mencarinya

45
00:03:10,166 --> 00:03:13,041
beberapa penyihir murahan
rumah yang mampu kami beli.

46
00:03:13,083 --> 00:03:15,833
- Puff. Mungkin aku akan membuatnya menghilang.

47
00:03:15,875 --> 00:03:18,999
- Tidak, Ayah, kumohon. Saya hanya bercanda.

48
00:03:19,041 --> 00:03:22,458
Kami akan mencarikan yang terbaik untuk Anda
rumah pensiun pesulap,

49
00:03:22,500 --> 00:03:25,291
saat aku dan Lil bermesraan
ini waktu yang tepat, kan Lili?

50
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
- Tentu saja, maksudku, dan kami akan memastikannya

51
00:03:27,125 --> 00:03:29,624
untuk mengunjungi kalian setidaknya setahun sekali.

52
00:03:29,666 --> 00:03:31,041
- Lil dan aku akan menjaga kalian dengan baik

53
00:03:31,083 --> 00:03:32,208
ketika arthritismu mulai menyerang,

54
00:03:32,250 --> 00:03:34,583
menghancurkan ketangkasan manualmu,

55
00:03:34,625 --> 00:03:37,833
jadi kamu bisa berhenti melakukannya
trik sulap kecilmu yang konyol.

56
00:03:37,875 --> 00:03:38,666
- Coba tebak?

57
00:03:38,708 --> 00:03:40,083
Trik mag kecil yang konyol itu, sobat,

58
00:03:40,125 --> 00:03:43,458
letakkan atap di atas kepalamu
dan memberimu pendidikan.

59
00:03:43,500 --> 00:03:45,041
Ingatlah itu.

60
00:03:45,083 --> 00:03:47,791
- Bajingan yang tidak tahu berterima kasih. Jangan khawatir teman-teman.

61
00:03:47,833 --> 00:03:49,124
Aku tidak akan pernah menempatkanmu di panti jompo.

62
00:03:49,166 --> 00:03:50,208
- [Andre] Oh, terima kasih.

63
00:03:50,250 --> 00:03:51,958
- Ya, kamu bisa tinggal bersamaku selamanya.

64
00:03:52,000 --> 00:03:54,499
Dan kita akan lihat siapa
menjadi lebih dikenal,

65
00:03:54,541 --> 00:03:56,416
sementara Leni berakhir sebagai mainan anak laki-laki

66
00:03:56,458 --> 00:03:59,958
untuk beberapa orang tua yang merosot
pernah menjadi aktris Hollywood.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,124
- Oh, aku tidak akan pernah menyerah
mainan anakku semudah itu.

68
00:04:02,166 --> 00:04:03,916
- [Lili] Lalu ada Sasha.

69
00:04:03,958 --> 00:04:05,999
Dia tidak pernah menahan emosinya.

70
00:04:06,041 --> 00:04:07,166
- Ya Tuhan. - Aku tahu.

71
00:04:07,208 --> 00:04:09,541
- Permisi, Sasha. saya
baru saja dimulai.

72
00:04:09,583 --> 00:04:11,958
Dan ketika saya memenangkan Academy Award,

73
00:04:12,000 --> 00:04:15,208
Aku akan memastikan untuk mengabaikan Leni sepenuhnya,

74
00:04:15,250 --> 00:04:18,583
dan hanya menyebut Ibu dan Ayah tersayang.

75
00:04:18,625 --> 00:04:21,708
- Oke anak-anak, jangan berkelahi.
Saatnya merayakan.

76
00:04:21,750 --> 00:04:23,750
- Ya, bagus. Bagaimana kalau makan malam malam ini?

77
00:04:26,333 --> 00:04:29,041
- Leni, apakah itu milikmu
sobat Nathan di sana?

78
00:04:30,416 --> 00:04:34,375
- Ya, benar. Hei, Ayah.
Itu temanku Nathan.

79
00:04:36,208 --> 00:04:38,999
Dia lulus dengan peringkat teratas
kelas menulis kreatif.

80
00:04:39,041 --> 00:04:40,166
Bisakah kita mengundangnya?

81
00:04:40,208 --> 00:04:40,999
- Tentu.

82
00:04:41,041 --> 00:04:43,791
- Besar. Dia juga berbagi
minat Anda pada fotografi.

83
00:04:43,833 --> 00:04:44,666
- Sedikit.

84
00:04:46,416 --> 00:04:49,500
(suara tumpang tindih)

85
00:04:50,875 --> 00:04:55,333
- Ini Natan. Natan, ini
adalah Ibu tersayang, Lorraine.

86
00:04:55,375 --> 00:04:57,833
Di kalangan dekat, dikenal sebagai Lori.

87
00:04:57,875 --> 00:04:59,749
Dan ini ayahku, Andre.

88
00:04:59,791 --> 00:05:01,916
Di kalangan dekat, namanya Andre.

89
00:05:01,958 --> 00:05:02,791
- Andre.

90
00:05:03,666 --> 00:05:05,499
- Senang bertemu kalian.

91
00:05:05,541 --> 00:05:07,833
- Ya ampun. Mengapa
bukankah kita pernah bertemu denganmu sebelumnya?

92
00:05:07,875 --> 00:05:10,374
- [Lili] Ya Tuhan. Dia merayunya.

93
00:05:10,416 --> 00:05:13,791
- Dan ini kakak perempuanku, Lili.

94
00:05:13,833 --> 00:05:16,291
- Ya benar. Banyak sekali
lebih tua maksudnya menit.

95
00:05:17,958 --> 00:05:21,333
- Oh, hai rekan. Dia
mungkin membutuhkannya nanti.

96
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
- Oh, aku mengerti. Kalian berdua kembar.

97
00:05:24,250 --> 00:05:27,041
- Ya. Syukurlah kita ada
pihak ayah, tidak identik.

98
00:05:27,916 --> 00:05:30,166
- Setuju 100%.

99
00:05:30,208 --> 00:05:33,041
Saya harus berbagi ruang yang gelap dan terbatas ini

100
00:05:33,083 --> 00:05:34,624
dengan narapidana ini selama sembilan bulan,

101
00:05:34,666 --> 00:05:37,166
sampai aku berhasil melarikan diri secara ajaib.

102
00:05:37,208 --> 00:05:39,249
Bicara tentang keajaiban nyata.

103
00:05:39,291 --> 00:05:40,833
- Ayo, istirahatlah.

104
00:05:42,583 --> 00:05:47,166
Jadi, Natan. Mulai sekarang,
mungkin kami bisa memanggilmu Nate.

105
00:05:47,208 --> 00:05:48,583
- Dingin. Tidak masalah.

106
00:05:48,625 --> 00:05:52,833
- Bagus sekali. Oleh karena itu, Anda yang keempat
akan disebut sebagai Nate.

107
00:05:54,333 --> 00:05:56,750
- Sepertinya aku memperhatikanmu
di "Film dan Permen".

108
00:05:59,666 --> 00:06:02,625
Maksudku, kamu tidak bisa
sudah lebih jelas.

109
00:06:04,375 --> 00:06:06,208
- Ya, aku ingat kamu.

110
00:06:06,250 --> 00:06:08,999
- Dan ini adalah tekanan utamaku,

111
00:06:09,041 --> 00:06:12,583
Boneka Rusia, Alexandra, AKA Sasha.

112
00:06:12,625 --> 00:06:16,083
- Permisi. Aku pemeras bagian atas.

113
00:06:18,458 --> 00:06:19,958
- Halo, Sasha.

114
00:06:20,000 --> 00:06:22,499
- Kami sedang merayakannya
malam ini. Mau bergabung dengan kami?

115
00:06:22,541 --> 00:06:24,624
- Tentu. Itu akan menjadi kesenangan saya.

116
00:06:24,666 --> 00:06:25,625
- Jadi, pimpin jalannya.

117
00:06:27,208 --> 00:06:29,625
(musik yang tenang)

118
00:06:31,291 --> 00:06:33,208
- [Leni] Ibu tersayang.

119
00:06:36,041 --> 00:06:38,541
(musik salsa)

120
00:06:43,166 --> 00:06:45,166
- [Sasha] Terima kasih.

121
00:06:45,208 --> 00:06:48,541
(musik salsa berlanjut)

122
00:06:51,000 --> 00:06:53,499
- Terima kasih untuk itu
undang Bapak dan Ibu Fabien.

123
00:06:53,541 --> 00:06:56,999
- Oh, hubungi kami Andre dan Lori.

124
00:06:57,041 --> 00:06:59,208
Kami tidak bertahan
formalitas dalam keluarga kami.

125
00:07:00,958 --> 00:07:03,791
- Kamu bisa mengatakannya lagi.
Formalitas, apa itu?

126
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
- Bersikaplah baik, Leni.

127
00:07:06,416 --> 00:07:08,041
- Oh, Bu.

128
00:07:08,083 --> 00:07:09,916
- Hei, kamu tahu, asal tahu saja,

129
00:07:09,958 --> 00:07:13,416
tempat kami tampil
rasanya sangat dekat dari sini.

130
00:07:13,458 --> 00:07:15,166
- Ya, Leni telah menyebutkannya
kamu adalah seorang ilusionis.

131
00:07:15,208 --> 00:07:16,041
- Ah, agaknya.

132
00:07:16,916 --> 00:07:20,124
- Selanjutnya kamu akan pergi
sebut saja dia prestidigitator.

133
00:07:20,166 --> 00:07:22,749
- Hei, bodoh. Tenanglah.
Ibu menyuruhmu bersikap.

134
00:07:22,791 --> 00:07:24,750
Dan Nate hanya bersikap hormat.

135
00:07:26,458 --> 00:07:29,166
- Hei hei, kalian. Hanya
agak mendinginkannya sedikit.

136
00:07:29,208 --> 00:07:30,499
- Kami pikir mereka akan tumbuh lebih besar

137
00:07:30,541 --> 00:07:32,374
perilaku mereka yang belum dewasa sekarang.

138
00:07:32,416 --> 00:07:34,749
Mereka selalu mengejutkan kita dengan hal itu.

139
00:07:34,791 --> 00:07:35,583
- Kami hanya bercanda.

140
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Kami sungguh, sungguh, sungguh
memang saling mencintai.

141
00:07:37,208 --> 00:07:38,041
Benar, Kak?

142
00:07:39,166 --> 00:07:43,541
- Oh ya. Benar sekali
memang memiliki ikatan yang luar biasa.

143
00:07:43,583 --> 00:07:45,791
- Nah, Nate berasal dari Austin, Texas.

144
00:07:45,833 --> 00:07:47,583
Dan mereka memiliki pendekatan yang berbeda.

145
00:07:47,625 --> 00:07:49,208
R-E-S-P-E-C-T-

146
00:07:49,250 --> 00:07:50,125
- F-U-L. - F-U-L.

147
00:07:52,375 --> 00:07:54,208
Pendekatan kutipan tanda kutip "Elder".

148
00:07:54,250 --> 00:07:56,416
– Lansia, maksudmu kami?

149
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
Baiklah.

150
00:07:57,750 --> 00:07:59,791
Kalian harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan Nate,

151
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
dan mungkin R-E-S-P-E-C-T-F-U-L miliknya

152
00:08:03,333 --> 00:08:04,958
akan menular pada kalian berdua.

153
00:08:05,000 --> 00:08:06,541
- Hei, aku punya ide bagus.

154
00:08:06,583 --> 00:08:08,041
Anda tahu, kami memiliki tempat kami,

155
00:08:08,083 --> 00:08:10,291
dan kami memiliki beberapa pertunjukan yang akan datang.

156
00:08:10,333 --> 00:08:12,583
Mengapa kalian tidak mengambil tempat itu

157
00:08:12,625 --> 00:08:14,458
selagi kami melakukan pertunjukan kecil kami di Hawaii?

158
00:08:16,625 --> 00:08:17,916
- Bagaimana menurutmu, kawan?

159
00:08:17,958 --> 00:08:19,208
- Tentu.

160
00:08:19,250 --> 00:08:20,541
- Oke, itu kesepakatan yang sudah selesai.

161
00:08:22,958 --> 00:08:25,499
- Hei, coba tebak? Kami
ada pertunjukan besok, kan?

162
00:08:25,541 --> 00:08:27,374
Kenapa kamu tidak datang?

163
00:08:27,416 --> 00:08:29,583
Kami akan mengundang Anda lewat, dan
Anda dapat memeriksa kami.

164
00:08:29,625 --> 00:08:30,416
- Ya, baiklah.

165
00:08:30,458 --> 00:08:32,249
- Kau tahu, aku juga memotretnya.

166
00:08:32,291 --> 00:08:34,332
Mengapa Anda tidak turun dan bergabung dengan kami,

167
00:08:34,375 --> 00:08:38,082
dan mengambil foto kecil
syuting di studio pribadi kami,

168
00:08:38,125 --> 00:08:39,999
dan menerapkannya?

169
00:08:40,041 --> 00:08:41,874
- Aku sangat menyukainya. Terima kasih.

170
00:08:41,916 --> 00:08:44,500
(musik ceria)

171
00:08:51,041 --> 00:08:52,791
- Jadi, ayahku berteman dengan Nate

172
00:08:52,833 --> 00:08:55,749
dengan harapan bertemu wanitanya
teman untuk pemotretannya.

173
00:08:55,791 --> 00:08:58,208
Dan Ibu tersayang
akan terus menggodanya,

174
00:08:58,250 --> 00:09:00,374
selama dia mengembalikannya.

175
00:09:00,416 --> 00:09:02,833
Permainan tidak pernah berhenti.

176
00:09:02,875 --> 00:09:06,291
(musik optimis berlanjut)

177
00:09:12,291 --> 00:09:15,708
(musik optimis berlanjut)

178
00:09:19,416 --> 00:09:20,541
Rencana yang bagus, Ayah.

179
00:09:20,583 --> 00:09:22,791
Ayo pindah ke cowok kita
tidak begitu mengetahuinya dengan baik,

180
00:09:22,833 --> 00:09:24,249
dan kemudian kamu meninggalkan kota.

181
00:09:24,291 --> 00:09:26,374
Maksudku, serius?

182
00:09:26,416 --> 00:09:29,458
Apa yang sebenarnya kita ketahui
tentang dia? Dia dari Texas?

183
00:09:29,500 --> 00:09:30,999
Oke, dia suka memotret,

184
00:09:31,041 --> 00:09:34,249
dan rupanya suka menggoda,
bahkan dengan wanita yang lebih tua.

185
00:09:34,291 --> 00:09:37,208
Maksudku, mungkinkah dia
mencoba membuatku cemburu?

186
00:09:37,250 --> 00:09:40,666
(musik optimis berlanjut)

187
00:09:47,125 --> 00:09:49,625
(musik berhenti)

188
00:09:51,333 --> 00:09:53,666
(tidak ada audio)

189
00:09:59,666 --> 00:10:00,541
Mungkin dia sedang menyedot,

190
00:10:00,583 --> 00:10:02,541
karena dia tidak mau
sendirian di kamar asramanya.

191
00:10:02,583 --> 00:10:05,000
Apa pun yang terjadi, ternyata tidak
memenangkan poin apa pun dengan saya.

192
00:10:07,500 --> 00:10:09,833
(tidak ada audio)

193
00:10:16,375 --> 00:10:18,958
(musik ceria)

194
00:10:25,583 --> 00:10:28,249
(musik optimis memudar)

195
00:10:28,291 --> 00:10:29,666
Ini adalah halaman belakang kami.

196
00:10:30,541 --> 00:10:32,916
- Ya, benar. Mereka tidak punya lagi.

197
00:10:32,958 --> 00:10:35,375
- Trampolin. - Goyang goyang.

198
00:10:36,458 --> 00:10:38,166
- Kalian memiliki halaman belakang yang indah.

199
00:10:38,208 --> 00:10:39,583
- Hei, cuacanya cukup bagus.

200
00:10:39,625 --> 00:10:40,916
Kalian ingin berenang?

201
00:10:40,958 --> 00:10:42,791
- Ide bagus, luar biasa.

202
00:10:47,041 --> 00:10:50,916
- Ayolah, Sasha. Dia
selalu eksibisionis.

203
00:10:50,958 --> 00:10:53,791
(percikan air)

204
00:10:55,458 --> 00:10:56,916
Aku akan memakai baju renangku.

205
00:10:56,958 --> 00:10:58,041
- Ya, aku juga.

206
00:11:00,958 --> 00:11:03,375
(musik jazz)

207
00:11:10,166 --> 00:11:13,416
(musik jazz berlanjut)

208
00:11:19,458 --> 00:11:22,708
(musik jazz berlanjut)

209
00:11:28,500 --> 00:11:31,750
(musik jazz berlanjut)

210
00:11:37,666 --> 00:11:40,916
(musik jazz berlanjut)

211
00:11:46,583 --> 00:11:50,124
(musik jazz berlanjut)

212
00:11:50,166 --> 00:11:51,958
- [Sasha] Apa yang kamu
yang kalian lakukan untuk Empat Juli?

213
00:11:52,000 --> 00:11:53,750
Kita bisa mendapatkan beberapa kembang api.

214
00:11:58,166 --> 00:11:59,499
- Hei, sekarang Nate ada di sini,

215
00:11:59,541 --> 00:12:01,874
dia bisa menjalankan kamera kapan
kami sedang melakukan rekreasi.

216
00:12:01,916 --> 00:12:03,833
Dengan begitu saya bisa fokus mengarahkan

217
00:12:03,875 --> 00:12:06,916
penampilan terbaik
dari aktor-aktorku yang sangat berbakat.

218
00:12:06,958 --> 00:12:07,708
- Ya.

219
00:12:07,750 --> 00:12:09,666
- Rekreasi? Rekreasi apa?

220
00:12:09,708 --> 00:12:11,833
- Leni tidak memberitahumu tentang hiburan kita?

221
00:12:11,875 --> 00:12:15,833
Oh, baiklah kami ingin membuat ulang
adegan dari film.

222
00:12:15,875 --> 00:12:17,374
- Oh, kedengarannya menyenangkan.

223
00:12:17,416 --> 00:12:19,416
- Ya, maksudku, ada
sungguh banyak yang bisa kamu pelajari.

224
00:12:19,458 --> 00:12:21,291
Terkadang saya mengubah sudutnya,

225
00:12:21,333 --> 00:12:23,124
atau memotretnya dengan cara yang sangat berbeda.

226
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
- Wow, itu sangat menarik.

227
00:12:25,208 --> 00:12:27,833
- Dan itu menyenangkan, aku juga bisa
mengandalkan Anda untuk membantu kami?

228
00:12:27,875 --> 00:12:29,624
- Ya, aku ingin sekali.

229
00:12:29,666 --> 00:12:32,749
- [Lili] Kamu tahu, dia
sebenarnya tampak bagus.

230
00:12:32,791 --> 00:12:34,166
Mungkin saya salah membaca dia.

231
00:12:36,291 --> 00:12:38,833
Jadi kami berhenti untuk makan malam sebelumnya
akan menonton pertunjukan ayahku.

232
00:12:38,875 --> 00:12:41,624
Dan harus kukatakan, Nate baru saja check out

233
00:12:41,666 --> 00:12:44,208
pelayan kami yang sangat menarik suatu saat.

234
00:12:44,250 --> 00:12:46,833
Sejujurnya, dia sangat menarik.

235
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
Aku bahkan memeriksanya.

236
00:12:49,250 --> 00:12:52,416
(penonton bertepuk tangan)

237
00:12:54,458 --> 00:12:58,541
(penonton terus bertepuk tangan)

238
00:12:59,916 --> 00:13:01,208
- Terima kasih, terima kasih.

239
00:13:01,250 --> 00:13:05,083
Dan sekarang untuk trik berikutnya,
Aku butuh dua sukarelawan.

240
00:13:05,125 --> 00:13:07,416
Apakah Anda ingin datang
up nona muda dan bergabunglah dengan kami?

241
00:13:07,458 --> 00:13:09,916
Silakan datang. Oh, dan ini
tolong, tuan-tuan di sini.

242
00:13:09,958 --> 00:13:11,666
Oh, tolong naiklah. - Ayo.

243
00:13:11,708 --> 00:13:13,624
- Jangan malu. Kami tidak melakukannya
menggigit. Dan namamu?

244
00:13:13,666 --> 00:13:16,250
- Aku Lili. - Lili, Andre. Istriku tercinta.

245
00:13:17,541 --> 00:13:19,833
- Nat. -Nate, Andre. Istriku tercinta.

246
00:13:23,583 --> 00:13:26,583
Tolong, maukah Anda
untuk masuk ke dalam kotak ini?

247
00:13:27,458 --> 00:13:29,958
(musik salsa)

248
00:13:31,791 --> 00:13:32,749
- [Lili] Baiklah, aku yakin kamu sudah memperhatikannya

249
00:13:32,791 --> 00:13:35,416
ini sebenarnya bukan Criss
Malaikat atau Cirque du Soleil.

250
00:13:35,458 --> 00:13:38,458
Jadi, bagaimana cara dia mengisinya
kursi, Anda mungkin bertanya-tanya?

251
00:13:38,500 --> 00:13:39,708
Begini cara kerjanya.

252
00:13:39,750 --> 00:13:41,124
Dengan pembelian setiap tiket,

253
00:13:41,166 --> 00:13:44,166
Anda mendapatkan tarikan slot gratis
dan diskon 20% di prasmanan.

254
00:13:44,208 --> 00:13:45,625
Menang-menang untuk semua orang.

255
00:13:47,708 --> 00:13:50,041
- [Andre] Satu, dua, tiga.

256
00:13:50,083 --> 00:13:51,249
(tembakan senjata)

257
00:13:51,291 --> 00:13:54,625
(musik salsa berlanjut)

258
00:13:55,500 --> 00:13:58,833
(musik salsa berlanjut)

259
00:14:02,416 --> 00:14:03,250
Siap?

260
00:14:04,125 --> 00:14:05,666
Satu,

261
00:14:05,708 --> 00:14:06,999
dua,

262
00:14:07,041 --> 00:14:07,875
tiga.

263
00:14:10,083 --> 00:14:13,250
(penonton bertepuk tangan)

264
00:14:16,416 --> 00:14:18,833
Terima kasih sudah datang malam ini.

265
00:14:20,000 --> 00:14:20,833
Terima kasih.

266
00:14:22,250 --> 00:14:25,833
(kicau jangkrik)

267
00:14:25,875 --> 00:14:27,791
- [Lili] Sebenarnya aku punya
saat yang menyenangkan bersama Nate.

268
00:14:27,833 --> 00:14:29,958
Nate tidak lelah, dan
bilang dia ingin keluar

269
00:14:30,000 --> 00:14:32,499
dan temukan beberapa foto malam yang menarik.

270
00:14:32,541 --> 00:14:34,833
Keren banget caranya
dalam fotografi dia.

271
00:14:37,166 --> 00:14:40,000
(musik aneh)

272
00:14:44,375 --> 00:14:47,375
(kicau jangkrik)

273
00:14:54,041 --> 00:14:55,791
- [Nate] Menarik.

274
00:14:57,625 --> 00:15:00,125
(musik salsa)

275
00:15:06,375 --> 00:15:09,708
(musik salsa berlanjut)

276
00:15:11,291 --> 00:15:14,125
(klik kamera)

277
00:15:15,458 --> 00:15:18,791
(musik salsa berlanjut)

278
00:15:24,041 --> 00:15:25,833
(klik kamera)

279
00:15:25,875 --> 00:15:28,541
(ranjang berdecit)

280
00:15:29,875 --> 00:15:33,208
(musik salsa berlanjut)

281
00:15:37,291 --> 00:15:39,875
(musik ceria)

282
00:15:45,291 --> 00:15:46,666
- [Lili] Nate cocok saja.

283
00:15:46,708 --> 00:15:48,791
Dan kami semua mulai bersenang-senang.

284
00:15:48,833 --> 00:15:50,499
Kau tahu, aku berbohong jika mengatakannya

285
00:15:50,541 --> 00:15:53,124
Saya tidak punya beberapa
pemikiran romantis tentang dia.

286
00:15:53,166 --> 00:15:56,416
Tapi untuk saat ini, aku hanya akan melakukannya
pertahankan dia di zona pertemanan.

287
00:15:57,375 --> 00:15:58,333
Ya, kamu tahu?

288
00:15:58,375 --> 00:16:01,541
- [Sasha] Aku tahu, kan? Ya.

289
00:16:01,583 --> 00:16:03,000
- Itu tidak buruk.

290
00:16:06,000 --> 00:16:06,874
- Jangan memukul sekarang.

291
00:16:06,916 --> 00:16:08,374
- Tidak, itu pukulan telak.

292
00:16:08,416 --> 00:16:11,333
- [Sasha] Oh, siapa selanjutnya? Wah. (tertawa)

293
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
- [Leni] Hei, itu tidak masuk akal.

294
00:16:13,208 --> 00:16:15,958
(gadis-gadis tertawa)

295
00:16:17,875 --> 00:16:20,000
- [Sasha] Keluar. Ayo, duduk.

296
00:16:21,416 --> 00:16:22,666
Anda selalu menghalangi.

297
00:16:23,875 --> 00:16:25,833
Tidak bisa membawanya kemana pun.

298
00:16:25,875 --> 00:16:27,208
Apakah kamu lapar?

299
00:16:27,250 --> 00:16:29,499
- Oh ya. Ya, benar.

300
00:16:29,541 --> 00:16:32,916
Oh, baunya enak sekali. Kelihatannya luar biasa.

301
00:16:32,958 --> 00:16:34,624
- Aku membantu memasaknya sedikit.

302
00:16:34,666 --> 00:16:36,541
- Oh ya, tentu saja.

303
00:16:36,583 --> 00:16:37,791
- Aku memakai celemek.

304
00:16:37,833 --> 00:16:39,333
- Oh, banyak sekali pekerjaan.

305
00:16:39,375 --> 00:16:42,416
- Oke, kamu akan mengerti
gigitan pertama, binatang seksi.

306
00:16:42,458 --> 00:16:43,291
Ini dia.

307
00:16:44,708 --> 00:16:46,833
Bagaimana? - Benar.

308
00:16:46,875 --> 00:16:49,291
Hai teman-teman, sekarang Nate
adalah anggota penuh

309
00:16:49,333 --> 00:16:52,833
di perkumpulan rahasia kita,
mungkin kita harus membawanya

310
00:16:52,875 --> 00:16:55,124
turun ke danau beberapa malam
di akhir Musim Panas.

311
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
- Menurutku itu ide yang bagus.

312
00:16:56,208 --> 00:16:59,083
- Oh, aku ikut. Bersenang-senang di bawah sinar matahari.

313
00:16:59,125 --> 00:17:01,333
- Kita bisa merayakannya
seperti tidak ada hari esok.

314
00:17:01,375 --> 00:17:03,874
- Kedengarannya menyenangkan,
serius. Kita harus melakukan itu.

315
00:17:03,916 --> 00:17:05,833
- Kemasi beberapa koper tambahan, kawan.

316
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
- Ini dia.

317
00:17:11,625 --> 00:17:13,499
- [Nate] Ooh, terima kasih.

318
00:17:13,540 --> 00:17:16,083
- Kenapa aku belum melakukannya
sudah mendapat sepotong roti?

319
00:17:16,125 --> 00:17:16,958
- Menangkap.

320
00:17:18,208 --> 00:17:19,458
- Terima kasih, Lili.

321
00:17:20,625 --> 00:17:21,874
- Bagaimana semuanya, teman-teman?

322
00:17:21,915 --> 00:17:23,540
- Oh, luar biasa. - Hebat.

323
00:17:23,583 --> 00:17:25,124
- Benar-benar hebat.

324
00:17:25,165 --> 00:17:28,208
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
itu menjadi bagus, jadi.

325
00:17:28,250 --> 00:17:30,375
- Aku senang kalian menyukainya. Selamat, teman-teman.

326
00:17:31,208 --> 00:17:31,999
- Selamat, kalian.

327
00:17:32,041 --> 00:17:33,958
- Bersulang. - Woo, bersorak.

328
00:17:37,166 --> 00:17:39,333
- [Lili] Kami semua memutuskan untuk pergi
ke ruang hookah malam ini.

329
00:17:39,375 --> 00:17:41,333
Dan pada menit terakhir, Leni memutuskan

330
00:17:41,375 --> 00:17:44,000
dia tinggal di rumah untuk menonton sepak bola.

331
00:17:45,125 --> 00:17:47,791
(telepon berdering)

332
00:17:48,833 --> 00:17:50,916
Telepon aku semaumu, aku tidak angkat.

333
00:17:50,958 --> 00:17:52,124
Seperti yang dikatakan Joni Mitchell,

334
00:17:52,166 --> 00:17:54,291
kamu tidak akan tahu apa yang kamu punya sampai itu hilang.

335
00:17:58,916 --> 00:17:59,833
- Halo.

336
00:18:01,125 --> 00:18:01,958
- Hai. - Hai.

337
00:18:02,000 --> 00:18:04,999
- Selamat datang di Lounge Phantom Hookah.

338
00:18:05,041 --> 00:18:06,999
Aku servermu, Galen.

339
00:18:07,041 --> 00:18:08,791
- Oh terima kasih.

340
00:18:08,833 --> 00:18:12,916
- Dan jika kamu punya
pertanyaan, atau Anda butuh sesuatu,

341
00:18:12,958 --> 00:18:15,208
tolong jangan ragu untuk bertanya.

342
00:18:15,250 --> 00:18:17,874
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

343
00:18:17,916 --> 00:18:19,083
- Selamat menikmati, teman-teman.

344
00:18:20,916 --> 00:18:24,291
- Ini sangat bagus. saya sudah
belum pernah makan makanan enak ini sebelumnya.

345
00:18:24,333 --> 00:18:26,416
- Pernahkah kamu mencoba hookah?

346
00:18:26,458 --> 00:18:27,249
- Tidak.

347
00:18:27,291 --> 00:18:28,791
- [Sasha] Cobalah. Biarkan
saya tahu apa yang Anda pikirkan.

348
00:18:30,833 --> 00:18:32,000
- Ooh, momen yang sebenarnya.

349
00:18:36,291 --> 00:18:37,749
- [Sasha] Bagaimana?

350
00:18:37,791 --> 00:18:38,916
- Sangat keren.

351
00:18:38,958 --> 00:18:41,625
(telepon berdering)

352
00:18:47,250 --> 00:18:48,999
- Apakah kamu akan menjawabnya?

353
00:18:49,041 --> 00:18:50,124
- Tidak.

354
00:18:50,166 --> 00:18:52,083
Ayo. Menurutku kita sebaiknya berdansa.

355
00:18:52,125 --> 00:18:54,374
Ya, ayo pergi. Ayo pergi.

356
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
(musik dansa ceria)

357
00:19:03,416 --> 00:19:07,333
(musik dansa upbeat berlanjut)

358
00:19:12,416 --> 00:19:16,333
(musik dansa upbeat berlanjut)

359
00:19:21,500 --> 00:19:25,416
(musik dansa upbeat berlanjut)

360
00:19:30,541 --> 00:19:34,458
(musik dansa upbeat berlanjut)

361
00:19:39,458 --> 00:19:43,375
(musik dansa upbeat berlanjut)

362
00:19:48,333 --> 00:19:52,333
(musik dansa upbeat berlanjut)

363
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
Aku tahu dia akan melakukannya
mencoba berhubungan denganku.

364
00:19:59,333 --> 00:20:02,791
Dan itu tidak akan terjadi.

365
00:20:02,833 --> 00:20:06,750
(musik dansa upbeat berlanjut)

366
00:20:08,375 --> 00:20:10,624
- Apa? Apa yang terjadi?
Ada apa denganmu?

367
00:20:10,666 --> 00:20:11,458
- Oh.

368
00:20:11,500 --> 00:20:13,166
- Maksudku, dia sangat seksi.

369
00:20:13,208 --> 00:20:14,499
- Oh, lalu kenapa kamu tidak berkencan dengannya?

370
00:20:14,541 --> 00:20:16,916
- Ya Tuhan. Apa aku?
akan melakukannya denganmu, ya?

371
00:20:18,500 --> 00:20:22,416
(musik dansa upbeat berlanjut)

372
00:20:27,208 --> 00:20:31,125
(musik dansa upbeat berlanjut)

373
00:20:36,458 --> 00:20:40,375
(musik dansa upbeat berlanjut)

374
00:20:45,500 --> 00:20:49,416
(musik dansa upbeat berlanjut)

375
00:20:54,416 --> 00:20:58,333
(musik dansa upbeat berlanjut)

376
00:21:03,458 --> 00:21:07,375
(musik dansa upbeat berlanjut)

377
00:21:12,375 --> 00:21:16,499
(musik dansa upbeat berlanjut)

378
00:21:16,541 --> 00:21:19,125
(musik licik)

379
00:21:21,541 --> 00:21:23,499
- [Lili] Aku berusaha menjaga jarak.

380
00:21:23,541 --> 00:21:24,874
Jadi saat kami tiba di rumah,

381
00:21:24,916 --> 00:21:26,916
Aku bilang pada Nate aku akan tidur.

382
00:21:26,958 --> 00:21:28,208
Dan sepertinya dia tidak keberatan.

383
00:21:28,250 --> 00:21:31,624
Dia bilang dia sangat ingin mencoba
untuk mendapatkan beberapa foto malam lagi.

384
00:21:31,666 --> 00:21:34,250
(musik licik)

385
00:21:38,250 --> 00:21:41,083
(klik kamera)

386
00:21:44,916 --> 00:21:48,333
(musik licik berlanjut)

387
00:21:53,416 --> 00:21:56,833
(musik licik berlanjut)

388
00:21:58,333 --> 00:22:01,166
(klik kamera)

389
00:22:07,416 --> 00:22:10,833
(musik licik berlanjut)

390
00:22:14,208 --> 00:22:15,708
- [Anastasia] Hai teman-teman.

391
00:22:15,750 --> 00:22:17,416
- Pagi. - Pagi.

392
00:22:17,458 --> 00:22:18,250
- Halo.

393
00:22:20,541 --> 00:22:22,416
- Oh, Nate, kami lupa menyebutkannya.

394
00:22:22,458 --> 00:22:24,874
Ini ibu kandung kami, Anastasia.

395
00:22:24,916 --> 00:22:26,291
- Ya, ibu kami yang penuh kasih sayang,

396
00:22:26,333 --> 00:22:29,499
sebelum ayah gila kami
menikah dengan gadis panggung bimbo itu.

397
00:22:29,541 --> 00:22:31,333
- Ya, dia juga tinggal bersama kami.

398
00:22:31,375 --> 00:22:33,958
Kami adalah satu keluarga besar yang bahagia.

399
00:22:34,000 --> 00:22:35,124
- Benar-benar?

400
00:22:35,166 --> 00:22:36,791
- Ya. - Ya benar.

401
00:22:36,833 --> 00:22:40,541
- Tapi sekarang kamu tahu alasannya
Leni punya pacar orang Rusia.

402
00:22:40,583 --> 00:22:44,374
Halo, Tuan Freud. Benar-benar sebuah kompleks Oedipus.

403
00:22:44,416 --> 00:22:47,208
- Oh, kamu lucu sekali.
Sebut saja apa yang Anda inginkan.

404
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
Boneka Rusiaku.

405
00:22:51,125 --> 00:22:52,374
(alarm berbunyi)

406
00:22:52,416 --> 00:22:53,416
Hei, ini jam 10.

407
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
Kita harus pergi ke Film dan
Permen untuk pemutaran film pagi hari.

408
00:22:58,708 --> 00:23:02,041
Dan kami berangkat, seperti mendengar tentang kura-kura.

409
00:23:02,083 --> 00:23:02,999
- [Lili] Sampai jumpa, ibu.

410
00:23:03,041 --> 00:23:04,124
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

411
00:23:04,166 --> 00:23:05,500
- [Nate] Ibu.

412
00:23:10,333 --> 00:23:13,291
- [Lili] Film dan Permen
adalah salah satu tempat amanku.

413
00:23:13,333 --> 00:23:15,958
Ini adalah toko video dengan
teater kecil di belakang.

414
00:23:16,000 --> 00:23:19,416
Hari ini mereka sedang bermain
"Ekstasi", yang akan menjadi sempurna,

415
00:23:19,458 --> 00:23:21,958
karena besok aku ingin membuatnya kembali.

416
00:23:22,000 --> 00:23:24,583
Leni bukan penggemar terbesar film-film lama.

417
00:23:24,625 --> 00:23:27,208
Jadi Sasha mengatakan itu padanya
kita akan melihat "Terminator".

418
00:23:27,416 --> 00:23:30,666
Sekarang siapa yang akan melakukannya
hal yang kejam seperti itu?

419
00:23:33,291 --> 00:23:34,291
- Ada apa teman-teman?

420
00:23:34,333 --> 00:23:35,374
- Hai.

421
00:23:35,416 --> 00:23:37,124
Kalian datang satu jam lebih awal.

422
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
- Oh, kamu kenal kami.

423
00:23:38,208 --> 00:23:39,708
Kami hanya ingin mendapatkan kursi terbaik,

424
00:23:39,750 --> 00:23:41,499
dan menimbun barang.

425
00:23:41,541 --> 00:23:43,624
- Untuk ya. Selamat datang, Nate.

426
00:23:43,666 --> 00:23:44,833
- Hei, kawan. Bagaimana kabarmu?

427
00:23:44,875 --> 00:23:46,208
- Aku belum melihatmu masuk
selamanya. Bagaimana kabarmu?

428
00:23:46,250 --> 00:23:48,041
- Ya, aku sudah memukul
buku untuk final.

429
00:23:48,083 --> 00:23:49,874
- Baiklah, selamat datang kembali kawan.

430
00:23:49,916 --> 00:23:51,999
Kami adalah anak-anak Tex-ass.

431
00:23:52,041 --> 00:23:53,958
- Aku suka bagian pantatnya.

432
00:23:54,000 --> 00:23:56,583
(terkekeh)

433
00:23:56,625 --> 00:23:59,125
- Oke, sialan.
Ada apa malam ini, peziarah?

434
00:24:00,166 --> 00:24:01,416
- Siapa itu?

435
00:24:01,458 --> 00:24:02,583
- John Wayne.

436
00:24:02,625 --> 00:24:03,958
- Siapa John Wayne?

437
00:24:04,000 --> 00:24:06,374
Aktor barat terbaik yang pernah ada.

438
00:24:06,416 --> 00:24:09,583
Saya tidak bisa menjelaskannya lebih baik dari itu.

439
00:24:09,833 --> 00:24:11,499
- Kukira itu Clint Eastwood.

440
00:24:11,541 --> 00:24:13,583
Maukah Anda mengatakannya lagi?

441
00:24:14,583 --> 00:24:16,291
- Siapa Clint Eastwood?

442
00:24:18,250 --> 00:24:20,666
- Baiklah, kalian akan berangkat
menonton "Ecstasy" malam ini,

443
00:24:20,708 --> 00:24:21,624
dibintangi oleh Hedy Lamarr.

444
00:24:21,666 --> 00:24:24,541
Film itu dilarang kembali
pada hari itu karena dia

445
00:24:24,583 --> 00:24:27,416
berlarian di pantat
telanjang di pedesaan.

446
00:24:27,458 --> 00:24:28,708
- Wow. - Kapan pengambilan gambarnya?

447
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
- 1932.

448
00:24:30,125 --> 00:24:32,541
Film itu adalah yang pertama
gambar utama untuk digambarkan

449
00:24:32,583 --> 00:24:35,374
ketelanjangan penuh, penggambaran
tentang hubungan seksual,

450
00:24:35,416 --> 00:24:37,208
dan orgasme wanita.

451
00:24:37,250 --> 00:24:38,624
- Itu sangat menarik.

452
00:24:38,666 --> 00:24:40,749
- Ya, suami Lamar juga menghabiskan waktu

453
00:24:40,791 --> 00:24:43,083
seperti 500 juta dolar saat ini

454
00:24:43,125 --> 00:24:46,416
dalam upaya untuk membeli
setiap cetakan yang ada.

455
00:24:46,458 --> 00:24:48,333
Jelas, dia melewatkan beberapa hal.

456
00:24:48,583 --> 00:24:52,249
- Dia seperti Google berjalan
pencarian fakta film yang tidak jelas.

457
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
- Bukan hanya tidak jelas.

458
00:24:55,000 --> 00:24:56,958
- Oke, bagaimana dengan yang ini?

459
00:24:57,000 --> 00:24:58,708
Tinggalkan pistolnya. Ambil cannolinya.

460
00:24:58,750 --> 00:24:59,708
- "Ayah baptis".

461
00:25:00,541 --> 00:25:01,375
- Oke.

462
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
Bagaimana dengan ini?

463
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
Itu berlangsung selamanya, enam menit yang berdarah.

464
00:25:07,750 --> 00:25:10,583
Aku kasihan pada istrimu jika kamu
pikir enam menit itu selamanya.

465
00:25:10,625 --> 00:25:11,875
- "Bohemia Rhapsody".

466
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
- Wow. Menakjubkan.

467
00:25:16,458 --> 00:25:17,749
- Oh, filmnya.

468
00:25:17,791 --> 00:25:18,583
- Nikmati filmmu, teman-teman.

469
00:25:18,625 --> 00:25:20,500
- [Sasha] Sampai jumpa setelah film selesai.

470
00:25:22,166 --> 00:25:24,583
- [Lili] Jadi saat Leni sadar
Sasha telah berbohong padanya,

471
00:25:24,625 --> 00:25:26,125
dia memutuskan untuk lari.

472
00:25:27,166 --> 00:25:28,249
- [Sasha] Kenapa dia pergi?

473
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
- Leni? - Leni.

474
00:25:29,875 --> 00:25:31,625
- [Sasha] Leni. Leni, ayolah.

475
00:25:35,583 --> 00:25:37,374
- [Lili] Meski begitu
kasih sayang publik mereka,

476
00:25:37,416 --> 00:25:40,083
mereka sepertinya semakin menjauh.

477
00:25:40,125 --> 00:25:42,333
Menurut saya itu adalah tiga aturan yang paling penting

478
00:25:42,375 --> 00:25:45,291
dalam suatu hubungan adalah
jangan curang, jangan berbohong,

479
00:25:45,333 --> 00:25:47,499
dan jangan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.

480
00:25:47,541 --> 00:25:50,625
(musik piano yang ceria)

481
00:25:54,416 --> 00:25:58,333
(musik piano yang ceria berlanjut)

482
00:26:03,291 --> 00:26:07,208
(musik piano yang ceria berlanjut)

483
00:26:12,458 --> 00:26:16,375
(musik piano yang ceria berlanjut)

484
00:26:21,416 --> 00:26:25,333
(musik piano yang ceria berlanjut)

485
00:26:29,458 --> 00:26:33,375
(musik piano yang ceria berlanjut)

486
00:26:38,458 --> 00:26:42,375
(musik piano yang ceria berlanjut)

487
00:26:47,416 --> 00:26:51,333
(musik piano yang ceria berlanjut)

488
00:26:56,416 --> 00:27:00,416
(musik piano yang ceria berlanjut)

489
00:27:08,458 --> 00:27:09,291
- Berkuda.

490
00:27:10,083 --> 00:27:11,875
(musik piano yang ceria berlanjut)

491
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
Berkuda.

492
00:27:16,458 --> 00:27:18,708
(tidak ada audio)

493
00:27:24,416 --> 00:27:26,666
(tidak ada audio)

494
00:27:35,416 --> 00:27:37,541
- Jadi, kapan Leni kembali?

495
00:27:38,375 --> 00:27:40,208
- Oh, kita sudah melalui ini sebelumnya.

496
00:27:40,250 --> 00:27:41,458
Dia selalu kembali.

497
00:27:42,958 --> 00:27:45,250
Oh, dan untuk menjaga tradisi keluarga.

498
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
Seperti yang Leni katakan,

499
00:27:47,458 --> 00:27:50,333
Aku menahan pintu agar tetap terbuka
untuk badut tempo hari.

500
00:27:50,375 --> 00:27:52,583
Saya menyebutnya sebagai isyarat yang baik.

501
00:27:52,625 --> 00:27:53,791
- Berhenti.

502
00:27:53,833 --> 00:27:54,666
Berhenti.

503
00:27:56,583 --> 00:27:58,166
- Oh, tunggu. Dan satu lagi.

504
00:27:58,208 --> 00:28:00,624
Saat nenekmu melakukan panggilan cepat,

505
00:28:00,666 --> 00:28:04,041
dia menyebutnya Instagram. (tertawa)

506
00:28:04,083 --> 00:28:05,583
- Kamu tahu sayang?

507
00:28:05,625 --> 00:28:09,250
Jika Anda tidak berhenti, kami akan berhenti
harus mencabut hak warismu.

508
00:28:10,750 --> 00:28:12,333
(Sasha datar)

509
00:28:12,375 --> 00:28:16,458
Sangat berkelas. Kamu mempunyai sopan santun yang baik.

510
00:28:16,500 --> 00:28:17,958
- Bagaimana dengan sopan santun?

511
00:28:22,333 --> 00:28:23,833
- Mari kita abaikan saja dia.

512
00:28:24,250 --> 00:28:26,416
Oh, terima kasih sudah mengambil tabnya.

513
00:28:26,458 --> 00:28:27,374
Anda tidak perlu melakukan itu.

514
00:28:27,416 --> 00:28:29,083
- Ya, dengan senang hati.

515
00:28:29,125 --> 00:28:31,749
Bahkan tidak mendekati
semua yang kalian lakukan untukku.

516
00:28:31,791 --> 00:28:34,333
- Ooh, dan Linisk lainnya. Ini dia.

517
00:28:34,375 --> 00:28:37,333
Saat Anda meluncur ke bawah tangga kehidupan,

518
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
sebaiknya kamu berdoa agar serpihan itu pecah

519
00:28:40,000 --> 00:28:41,666
menunjukkan arah yang benar.

520
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
- Kenapa kamu tidak menjawab, "Itu tidak lucu?"

521
00:28:46,000 --> 00:28:47,333
Itu saja.

522
00:28:47,375 --> 00:28:49,708
Anda secara resmi dicabut hak warisnya.

523
00:28:49,750 --> 00:28:54,041
- Ooh, ooh. (Sasha
kempes lagi) (terkikik)

524
00:28:55,583 --> 00:28:58,166
(musik ceria)

525
00:29:05,666 --> 00:29:06,458
- Hai, Bu.

526
00:29:06,500 --> 00:29:09,083
Tidak harus berpakaian
naik. Aku di sini untuk mengambil telurnya.

527
00:29:10,500 --> 00:29:11,333
- Pagi.

528
00:29:12,625 --> 00:29:13,666
- Pagi, Bu.

529
00:29:13,708 --> 00:29:15,166
Apakah Anda memerlukan bantuan dalam hal apa pun?

530
00:29:15,208 --> 00:29:19,249
- Tentu. Beri aku dua butir telur
untuk memberi makan binatang lapar ini.

531
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
(tertawa)

532
00:29:20,958 --> 00:29:22,958
- Hei, mari bersikap sopan dalam hal ini.

533
00:29:23,000 --> 00:29:24,916
(tertawa)

534
00:29:24,958 --> 00:29:26,374
Hei, bolehkah aku minta jus, Bu?

535
00:29:26,416 --> 00:29:28,291
- Aku tidak yakin dia akan mendapatkannya.

536
00:29:28,333 --> 00:29:31,124
- Bisakah kamu mengambilkanku satu juga?

537
00:29:31,166 --> 00:29:32,041
- Hei, kamu tahu lain kali Bu,

538
00:29:32,083 --> 00:29:33,874
Anda harus mendapatkan jus apel daripada OJ.

539
00:29:33,916 --> 00:29:34,874
O.J. membunuh orang.

540
00:29:34,916 --> 00:29:37,125
- Ya Tuhan. Terlalu dini untuk itu.

541
00:29:41,750 --> 00:29:42,874
- Selamat pagi, kepala mengantuk.

542
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
- Selamat pagi. - Pagi.

543
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
- Tidur nyenyak?

544
00:29:47,500 --> 00:29:48,708
- Ya, aku tidur nyenyak.

545
00:29:49,625 --> 00:29:51,500
- Apakah aneh, tidur di ranjang yang aneh?

546
00:29:51,875 --> 00:29:53,958
- Tidak, itu sungguh luar biasa.

547
00:29:54,166 --> 00:29:55,083
- Dingin.

548
00:29:55,666 --> 00:29:56,749
- Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi

549
00:29:56,791 --> 00:29:58,583
untuk sambutan hangat di rumah Anda.

550
00:29:59,625 --> 00:30:00,458
- Dengan senang hati.

551
00:30:02,333 --> 00:30:05,291
Nate, kamu mau telur yang mana?

552
00:30:05,333 --> 00:30:07,083
- Tolong sisi cerahnya.

553
00:30:07,125 --> 00:30:08,958
- Sisi cerah akan datang.

554
00:30:10,333 --> 00:30:12,416
- [Lili] Bu, apakah kamu menggodanya?

555
00:30:19,625 --> 00:30:21,874
Aku sudah benar-benar mencarinya
nantikan pemotretanku hari ini.

556
00:30:21,916 --> 00:30:24,291
Dan menurutku itu akan menyenangkan
agar Nate membantuku.

557
00:30:28,125 --> 00:30:29,583
Hei Sasha, apakah kamu ingin masuk ke bak mandi air panas?

558
00:30:29,625 --> 00:30:31,458
- [Sasha] Tentu saja aku ingin melompat.

559
00:30:35,291 --> 00:30:37,875
(musik ceria)

560
00:30:44,250 --> 00:30:47,666
(musik optimis berlanjut)

561
00:30:51,708 --> 00:30:52,541
- Sial.

562
00:30:56,833 --> 00:30:57,666
- Oh, hai.

563
00:31:01,291 --> 00:31:02,791
- [Sasha] Apa yang dia lakukan di sini?

564
00:31:02,833 --> 00:31:05,874
- Oh, tenang saja. kamu
masih aktris bacaanku.

565
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
Saya hanya perlu menggandakan adegan

566
00:31:07,833 --> 00:31:08,958
untuk membuat mereka lebih menarik.

567
00:31:09,000 --> 00:31:10,625
- Aku suka hal yang menarik.

568
00:31:13,166 --> 00:31:14,916
- Apa kabarmu? - Bagus, apa kabar?

569
00:31:14,958 --> 00:31:15,875
Aku baik-baik saja.

570
00:31:16,125 --> 00:31:17,791
Nate, ini Kate.

571
00:31:17,833 --> 00:31:19,583
Kami sudah berteman baik
sejak sekolah dasar.

572
00:31:19,625 --> 00:31:21,458
Dia akan membantu kita
pada rekreasi hari ini.

573
00:31:21,500 --> 00:31:22,458
- Senang berkenalan dengan Anda.

574
00:31:23,958 --> 00:31:25,500
- Mungkin, seperti di sebelah sana.

575
00:31:30,083 --> 00:31:32,041
- Kate dan Sasha punya sejarah.

576
00:31:35,250 --> 00:31:38,499
Lili melakukan ini untuk
tweak saya, tapi sekali lagi,

577
00:31:38,541 --> 00:31:40,374
balasannya akan luar biasa.

578
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
Oh, baiklah.

579
00:31:43,333 --> 00:31:45,916
(musik ceria)

580
00:31:50,541 --> 00:31:53,958
(musik optimis berlanjut)

581
00:31:56,583 --> 00:32:00,000
(musik optimis berlanjut)

582
00:32:05,500 --> 00:32:07,291
(musik optimis berlanjut)

583
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
- Sial.

584
00:32:18,083 --> 00:32:21,583
- Masalah apa yang ada
kalian anak-anak sampai pagi yang cerah ini?

585
00:32:21,625 --> 00:32:22,958
- Kami hanya membuat keributan

586
00:32:23,000 --> 00:32:24,625
dari film yang kita tonton kemarin.

587
00:32:25,583 --> 00:32:29,791
- Bagus. Apakah kamu punya
peran wanita Rusia yang cerdas?

588
00:32:29,833 --> 00:32:31,750
- Mengapa? Apakah kamu tahu seseorang yang tampan?

589
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
- Bukan yang ini, Bu.

590
00:32:34,958 --> 00:32:36,666
Aku hanya butuh Sasha, Leni, dan Kate.

591
00:32:36,708 --> 00:32:39,541
Tapi saya dapat meyakinkan Anda, Anda
terlihat indah seperti biasanya.

592
00:32:39,583 --> 00:32:43,625
Abaikan saja lubangnya
komentar du jour, seperti biasa.

593
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
- Mengerti.

594
00:32:45,166 --> 00:32:48,624
Oke, aku akan berbaring di sana

595
00:32:48,666 --> 00:32:50,500
dan berjemur.

596
00:32:51,958 --> 00:32:53,458
Bolehkah saya melihat pengaturannya?

597
00:32:53,583 --> 00:32:55,333
- Tentu, silakan.

598
00:32:55,375 --> 00:32:57,958
(musik)

599
00:33:01,125 --> 00:33:03,999
- Oh, apa yang kamu rasakan saat ini?

600
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
- Kami akan memfilmkan Sasha
berlari melewati hutan.

601
00:33:06,833 --> 00:33:08,333
- Bu, kamu tumpah.

602
00:33:08,375 --> 00:33:11,041
- Maaf. Bukan masalah besar, kan Nate?

603
00:33:11,083 --> 00:33:12,749
- Kamu mempermalukan Nate.

604
00:33:12,791 --> 00:33:14,375
- Kamu tidak malu, kan?

605
00:33:16,791 --> 00:33:18,624
- Bisakah kamu berhenti bermain-main,

606
00:33:18,666 --> 00:33:20,708
jadi Nate sebenarnya bisa fokus?

607
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
- Oke, oke.

608
00:33:21,833 --> 00:33:24,666
Kalian lanjutkan saja dan lakukan urusanmu.

609
00:33:24,708 --> 00:33:26,999
Aku tidak akan melakukannya
membuatmu malu lagi,

610
00:33:27,041 --> 00:33:29,041
Tapi Anda dipersilakan untuk mengambil foto saya.

611
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
- Tentu.

612
00:33:30,250 --> 00:33:32,875
- Dia baru saja membuka gerbang Neraka.

613
00:33:35,291 --> 00:33:37,208
- [Lili] Bu, kamu tidak mungkin.

614
00:33:40,583 --> 00:33:43,624
- Ooh, aku suka itu di kamera. Itu bagus.

615
00:33:43,666 --> 00:33:46,124
Kamu terlihat bagus di depan kamera.

616
00:33:46,166 --> 00:33:48,750
(musik ceria)

617
00:33:51,250 --> 00:33:54,666
(musik optimis berlanjut)

618
00:34:00,458 --> 00:34:03,875
(musik optimis berlanjut)

619
00:34:09,208 --> 00:34:12,625
(musik optimis berlanjut)

620
00:34:17,625 --> 00:34:20,458
(klik kamera)

621
00:34:26,458 --> 00:34:30,125
(kamera terus mengklik)

622
00:34:39,416 --> 00:34:40,333
- Hei, kawan.

623
00:34:40,375 --> 00:34:41,541
Aku tahu dia punya payudara yang bagus,

624
00:34:41,583 --> 00:34:44,208
tapi bisakah kita fokus pada payudara kita di sini?

625
00:34:44,250 --> 00:34:45,500
- Kamu cukup birdy.

626
00:34:46,750 --> 00:34:48,291
Oh, kamu terlihat sangat baik.

627
00:34:48,333 --> 00:34:50,083
- Wah, kamu terlihat baik.

628
00:34:50,125 --> 00:34:52,458
- Kalau sudah selesai, kamu bisa
oogle ibuku semau kamu.

629
00:34:52,500 --> 00:34:54,541
- Maaf, aku tidak bermaksud demikian.

630
00:34:54,583 --> 00:34:56,083
Ini semua baru bagiku.

631
00:34:57,750 --> 00:35:00,874
(musik optimis berlanjut)

632
00:35:00,916 --> 00:35:03,749
- Jangan khawatir. Itu semua hanya pembicaraan.

633
00:35:03,791 --> 00:35:04,708
Tidak ada tindakan.

634
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
Ya, Anda tidak pernah tahu.

635
00:35:08,083 --> 00:35:09,041
Anda tidak akan pernah tahu.

636
00:35:10,041 --> 00:35:12,791
- Kupikir kamu bilang kamu
punya sejarah dengan Kate.

637
00:35:13,291 --> 00:35:15,166
- Saya adalah saksi penuntut.

638
00:35:16,541 --> 00:35:17,458
- Apa?

639
00:35:18,041 --> 00:35:19,750
- Semuanya sangat rumit.

640
00:35:20,791 --> 00:35:21,791
- Kamu aneh, kawan.

641
00:35:22,916 --> 00:35:25,166
(terkikik)

642
00:35:32,875 --> 00:35:34,583
- Sekarang, biarkan aku menemuimu.

643
00:35:34,625 --> 00:35:38,666
Sekarang ini akan membuat mereka
menonjol dalam kemuliaan penuh mereka.

644
00:35:38,708 --> 00:35:41,125
- Ya, benar. Kamu hanya
ingin bermain dengan putingku.

645
00:35:41,333 --> 00:35:43,458
- Nah, bagaimana dengan ini? Kamu adalah aktrisku.

646
00:35:43,500 --> 00:35:45,666
Dan aku melakukan apa yang harus kulakukan untuk membuatmu siap.

647
00:35:45,708 --> 00:35:47,249
- Yah, jangan buat aku terlalu siap,

648
00:35:47,291 --> 00:35:50,416
atau aku akan melakukan yang lain
beradegan denganmu, atau bersamanya.

649
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
Baiklah, mari kita jemput kamu
siap juga. Adil itu adil.

650
00:35:58,208 --> 00:35:59,458
- Gadis-gadis telanjang.

651
00:36:01,458 --> 00:36:02,874
- Oke.

652
00:36:02,916 --> 00:36:05,750
Sasha, bolehkah aku menyuruhmu berdiri di sana?

653
00:36:07,208 --> 00:36:09,916
(musik gerah)

654
00:36:14,500 --> 00:36:16,375
- Lihat itu? Sudah kubilang.

655
00:36:18,875 --> 00:36:21,708
- Tapi, kupikir yang kamu maksud adalah Kate dan Sasha.

656
00:36:21,750 --> 00:36:22,625
- Itu juga berhasil.

657
00:36:26,833 --> 00:36:28,624
Yang Mulia,

658
00:36:28,666 --> 00:36:29,791
kami siap.

659
00:36:29,833 --> 00:36:31,083
- Oke.

660
00:36:31,125 --> 00:36:33,916
Sasha putar kamera ke kanan,
dan kemudian mulai berlari.

661
00:36:35,791 --> 00:36:37,958
Dan, tindakan.

662
00:36:38,750 --> 00:36:41,833
(musik piano yang ceria)

663
00:36:42,083 --> 00:36:46,458
(musik piano yang ceria berlanjut)

664
00:36:50,750 --> 00:36:53,291
- Anda tahu aktornya punya
sebagian besar pakaiannya, kan?

665
00:36:53,333 --> 00:36:55,458
- Lisensi artistik.

666
00:36:55,500 --> 00:36:57,999
- Leni selalu suka
cocok dengan pakaian anak perempuan,

667
00:36:58,041 --> 00:37:00,499
atau kekurangannya.

668
00:37:00,541 --> 00:37:01,541
Apakah saya lupa menyebutkannya

669
00:37:01,583 --> 00:37:03,583
bahwa kakakku juga seorang eksibisionis?

670
00:37:04,458 --> 00:37:05,708
Berjalan dalam keluarga,

671
00:37:05,750 --> 00:37:09,541
denganku sebagai satu-satunya pengecualian pada tule itu.

672
00:37:09,583 --> 00:37:12,166
- Anda memang memiliki keluarga yang unik.

673
00:37:12,208 --> 00:37:14,416
- Oke, bisakah aku membuatmu melihat kamera ke kiri,

674
00:37:14,458 --> 00:37:15,791
lalu keluar dari kamera ke kiri?

675
00:37:17,708 --> 00:37:18,875
Baiklah, tindakan.

676
00:37:20,208 --> 00:37:23,541
(musik piano yang ceria)

677
00:37:28,916 --> 00:37:32,458
Oke, jadi lari saja
kiri, kanan melalui bingkai.

678
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
Dan tindakan.

679
00:37:40,958 --> 00:37:43,458
Oke, putar kamera ke kanan
dan kemudian mulai berlari.

680
00:37:46,541 --> 00:37:48,291
Dan tindakan.

681
00:37:49,708 --> 00:37:52,875
(musik piano yang ceria)

682
00:37:57,291 --> 00:38:00,583
Oke, jadi ini ketat
menembus semak-semak.

683
00:38:00,625 --> 00:38:02,916
Dan tindakan.

684
00:38:08,500 --> 00:38:12,291
Oke, Sasha, saat kita masuk ke kolam,

685
00:38:12,333 --> 00:38:14,124
Saya akan meminta Anda masuk dengan cara yang penting.

686
00:38:14,166 --> 00:38:15,833
Saya ingin pengambilan gambar yang lebar dan jarak dekat,

687
00:38:15,875 --> 00:38:17,916
jadi kamu akan membutuhkannya
untuk memasukkan air dua kali.

688
00:38:17,958 --> 00:38:20,750
Tapi tolong lakukan hal yang sama
cara, atau itu tidak akan terpotong bersama.

689
00:38:21,625 --> 00:38:25,624
Oke, berenang saja ke dalam bingkai. Dan tindakan.

690
00:38:25,666 --> 00:38:28,750
(musik piano yang ceria)

691
00:38:30,416 --> 00:38:34,416
(musik piano yang ceria berlanjut)

692
00:38:39,833 --> 00:38:41,500
Bagus. Itu bagus sekali. Terima kasih.

693
00:38:42,791 --> 00:38:44,458
- Aku akan ambil beberapa
air di dalamnya. Anda ingin beberapa?

694
00:38:44,500 --> 00:38:46,166
- Ah, tentu saja. terima kasih.

695
00:38:54,333 --> 00:38:55,999
- Nih nih. Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

696
00:38:56,041 --> 00:38:57,374
- Oh, manis sekali.

697
00:38:57,416 --> 00:38:58,249
Di mana Anda menginginkannya?

698
00:38:58,291 --> 00:38:59,125
Itu di sana.

699
00:39:05,333 --> 00:39:06,250
Taruh di sana.

700
00:39:08,833 --> 00:39:10,041
Terima kasih atas bantuannya.

701
00:39:10,083 --> 00:39:10,916
- Ya tentu saja.

702
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
- [Anastasia] Paket bagus.

703
00:39:14,083 --> 00:39:17,500
(musik piano serba cepat)

704
00:39:22,916 --> 00:39:27,166
(musik piano bertempo cepat berlanjut)

705
00:39:32,625 --> 00:39:35,708
(kicau jangkrik)

706
00:39:37,833 --> 00:39:39,875
- [Lili] Salah satu dari banyak pekerjaan sampingan ayahku

707
00:39:40,000 --> 00:39:41,499
sedang mengambil foto kelulusan.

708
00:39:41,541 --> 00:39:44,333
Jadi hari ini dia akan pergi
ambil beberapa Leni dan aku.

709
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
(musik ceria)

710
00:39:49,416 --> 00:39:50,666
- Kalian terlihat sangat hebat.

711
00:39:52,750 --> 00:39:55,708
(klik kamera)

712
00:39:55,750 --> 00:39:59,166
(musik optimis berlanjut)

713
00:40:02,166 --> 00:40:03,000
Sangat bagus.

714
00:40:05,166 --> 00:40:07,874
Hei, itu hebat sekali kawan. Satu lagi.

715
00:40:07,916 --> 00:40:10,750
Oke teman-teman, cukup
itu. Kerja bagus, luar biasa.

716
00:40:13,583 --> 00:40:16,833
Lili, Leni, ayo kemari
di sini. Mari kita melakukan pemotretan.

717
00:40:16,875 --> 00:40:18,166
- [Lili] Ya, apakah kamu siap?

718
00:40:18,208 --> 00:40:19,249
- [Leni] Apakah kamu siap?

719
00:40:19,291 --> 00:40:20,666
- Oke. - Fantastis.

720
00:40:20,708 --> 00:40:22,500
- Biarkan aku memastikan kamu baik-baik saja.

721
00:40:24,250 --> 00:40:25,333
Baiklah. - Baiklah.

722
00:40:25,875 --> 00:40:28,708
(klik kamera)

723
00:40:29,416 --> 00:40:32,416
(kamera terus mengklik)

724
00:40:32,458 --> 00:40:35,500
(kamera terus mengklik)

725
00:40:36,208 --> 00:40:39,666
Oke, luar biasa. Sempurna
teman-teman. Kalian hebat.

726
00:40:44,000 --> 00:40:44,916
Cantik.

727
00:40:45,958 --> 00:40:48,666
Fantastis. Terima kasih,
teman-teman. Ini sangat bagus.

728
00:40:48,708 --> 00:40:51,541
(klik kamera)

729
00:40:53,000 --> 00:40:54,708
Subjek yang bagus, ya?

730
00:40:54,750 --> 00:40:57,249
- Ya, maaf Pak Fabien. Maksudku, Andre.

731
00:40:57,291 --> 00:40:58,333
- Tidak, tidak masalah.

732
00:40:58,375 --> 00:41:00,708
Anda tahu itu Kate, dia adalah sesuatu yang lain.

733
00:41:00,750 --> 00:41:03,583
Dan izinkan saya memberi tahu Anda, dia
jelas tidak pemalu kamera.

734
00:41:03,625 --> 00:41:05,333
- Ya, Kate dan Lili sungguh cantik.

735
00:41:05,375 --> 00:41:06,333
- Ya, kamu tidak tahu.

736
00:41:06,375 --> 00:41:08,083
- Hei, Ayah. - Oh.

737
00:41:08,125 --> 00:41:08,916
- Ayo pergi dari sini.

738
00:41:08,958 --> 00:41:11,499
Kita punya tempat untuk dikunjungi, teman-teman
untuk dilihat, negara-negara untuk dijarah.

739
00:41:11,541 --> 00:41:13,291
- Ya, seperti yang kubilang pada ibumu.

740
00:41:13,333 --> 00:41:15,041
Aku bilang mereka seharusnya membuangmu,

741
00:41:15,083 --> 00:41:18,958
dan memelihara bangau,
(meniru hembusan angin) dentuman.

742
00:41:19,500 --> 00:41:21,833
- Teruslah mencoba. Mungkin suatu hari nanti itu akan berhasil.

743
00:41:21,875 --> 00:41:23,333
- [Sasha] Aku tidak tahu harus berkata apa padamu.

744
00:41:23,375 --> 00:41:24,749
- Jangan pegang pacarku.

745
00:41:24,791 --> 00:41:25,583
- Baiklah, kamu bisa ikut bergabung.

746
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
- Tuhan, selalu bersamamu juga.

747
00:41:28,500 --> 00:41:29,833
- Bolehkah aku melihat beberapa foto ini?

748
00:41:29,875 --> 00:41:30,999
- Ya tentu saja.

749
00:41:31,041 --> 00:41:31,999
(terkesiap)

750
00:41:32,041 --> 00:41:33,333
- Tidak buruk.

751
00:41:33,375 --> 00:41:37,708
Komposisi bagus, bagus
kontras. Materi pelajaran yang bagus.

752
00:41:37,750 --> 00:41:40,458
Hei, apakah kamu mau
mungkin akan datang suatu saat nanti

753
00:41:40,500 --> 00:41:41,666
dan berfoto bersama kami?

754
00:41:41,708 --> 00:41:43,291
- Ya, aku akan menyukainya.

755
00:41:43,333 --> 00:41:45,999
- Itu akan benar
keren. Saya juga menginginkannya.

756
00:41:46,041 --> 00:41:48,124
- Ya, menurutku Nate
tidur dengan kameranya.

757
00:41:48,166 --> 00:41:50,041
Dia selalu memotret.

758
00:41:50,083 --> 00:41:52,624
Pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda.

759
00:41:52,666 --> 00:41:55,208
- Apakah aku mendengar suara pukulan yang berbeda?

760
00:41:55,250 --> 00:41:57,499
Anda tahu betapa saya menyukainya, membumbuinya.

761
00:41:57,541 --> 00:42:01,750
- Itu mengingatkanku. Satu
kali saya mencoba menangkap kabut.

762
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
Tapi aku berkabut.

763
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
- Sekali lagi, tidak lucu.

764
00:42:09,541 --> 00:42:13,958
- Saudari, jika kamu berjalan satu mil
di posisiku, kamu akan bosan.

765
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
Tapi kau menghabiskan waktu 30 detik di otakku,

766
00:42:18,416 --> 00:42:19,874
kamu akan panik.

767
00:42:19,916 --> 00:42:21,666
- Sial, bersikaplah.

768
00:42:21,708 --> 00:42:23,666
Anda tahu, mereka selalu begitu
mengobrol satu sama lain.

769
00:42:23,708 --> 00:42:26,375
Tapi jauh di lubuk hati selalu ada cinta.

770
00:42:28,083 --> 00:42:32,250
- Sasha tersayang, cinta benci

771
00:42:33,375 --> 00:42:34,624
dua sisi yang sama

772
00:42:34,666 --> 00:42:36,499
koin. - Koin.

773
00:42:36,541 --> 00:42:39,291
(keduanya tertawa)

774
00:42:39,333 --> 00:42:40,999
- Oh, kami punya ular,

775
00:42:41,041 --> 00:42:42,416
- Dan sejenisnya, popper kecil.

776
00:42:42,458 --> 00:42:44,624
Ular dan kembang api.

777
00:42:44,666 --> 00:42:46,166
- Popper.

778
00:42:46,208 --> 00:42:48,500
- Ya, pasti ada
akan menjadi kembang api.

779
00:42:50,291 --> 00:42:52,374
- [Lili] Kate mempekerjakannya
kembali ke grup.

780
00:42:52,416 --> 00:42:53,874
Leni setuju dengan itu,

781
00:42:53,916 --> 00:42:56,541
tapi aku bisa melihatnya berjuang.

782
00:42:56,583 --> 00:42:59,166
(semua tertawa)

783
00:42:59,875 --> 00:43:01,791
- Jadi Tuan Penulis.

784
00:43:01,833 --> 00:43:04,333
Apa pendapat Anda tentang penampilan saya?

785
00:43:04,375 --> 00:43:07,166
Ada komentar yang membangun?

786
00:43:07,208 --> 00:43:09,416
- Jelas sekali, kamu aktris yang hebat.

787
00:43:10,083 --> 00:43:11,874
Aku tidak bisa melupakan bagaimana kau dan Kate

788
00:43:11,916 --> 00:43:14,333
begitu bebas dengan seksualitasmu.

789
00:43:16,083 --> 00:43:17,541
Bukan cara saya dibesarkan.

790
00:43:17,583 --> 00:43:21,374
Dan ibumu, Lili, sedang berjemur
dirinya hampir bertelanjang dada.

791
00:43:21,416 --> 00:43:23,708
- Yah, mungkin aku bisa
mengajarimu satu atau dua hal.

792
00:43:23,750 --> 00:43:25,749
Yah, mungkin itu terserah padaku,

793
00:43:25,791 --> 00:43:27,458
karena akulah pemukul yang ditunjuk.

794
00:43:28,708 --> 00:43:32,541
Oh, dan ini adalah balasannya
meremasku tanpa izin.

795
00:43:32,583 --> 00:43:34,666
- Ya Tuhan, sejak kapan aku perlu izin?

796
00:43:35,666 --> 00:43:38,291
- Jadi bagaimana denganku? Bagaimana cara saya menilai?

797
00:43:38,333 --> 00:43:40,041
- Kamu juga hebat.

798
00:43:40,083 --> 00:43:41,374
- Keputusan cerdas.

799
00:43:41,416 --> 00:43:44,041
Kami tidak ingin memusuhi dia,

800
00:43:44,083 --> 00:43:47,833
karena aku sudah melihat semuanya
sisi gelapnya cukup sering.

801
00:43:50,583 --> 00:43:52,833
(tertawa)

802
00:43:57,916 --> 00:44:00,708
- Sudah kubilang. Mereka tidak mempunyai hambatan.

803
00:44:00,750 --> 00:44:03,125
Bukan berarti saya setuju dengan perilaku mereka.

804
00:44:05,791 --> 00:44:08,416
Anda tahu leluconnya
Leni yang paling aku benci?

805
00:44:08,458 --> 00:44:10,874
Itu tentangnya
bagaimana jika kamu bisa mengingatnya

806
00:44:10,916 --> 00:44:13,499
warna seorang gadis
mata pada kencan pertama,

807
00:44:13,541 --> 00:44:15,291
itu berarti dia memiliki payudara kecil.

808
00:44:15,333 --> 00:44:16,499
Itu sangat buruk.

809
00:44:16,541 --> 00:44:18,666
- Yah, tidak ada masalah di sini.

810
00:44:18,708 --> 00:44:20,999
Benar, Nate? - Ya Tuhan.

811
00:44:21,041 --> 00:44:22,583
- Tidak ada masalah apa pun.

812
00:44:24,541 --> 00:44:27,041
- [Lili] Lalu Will memutuskan untuk muncul.

813
00:44:27,083 --> 00:44:28,333
- Lili, kita perlu bicara.

814
00:44:29,958 --> 00:44:31,749
- Apa yang kamu lakukan di sini?

815
00:44:31,791 --> 00:44:34,916
Aku sudah benar-benar menghapusmu dari hidupku.

816
00:44:34,958 --> 00:44:37,208
- Dengar, aku tidak bertanya
kamu. sudah kubilang padamu.

817
00:44:37,250 --> 00:44:38,916
Kita perlu bicara sekarang.

818
00:44:38,958 --> 00:44:40,249
Biarkan saya menjelaskannya.

819
00:44:40,291 --> 00:44:42,958
- Oh tidak. Tidak, tidak. Tidak perlu penjelasan.

820
00:44:43,000 --> 00:44:45,333
Kita sudah selesai, dan kamu harus pergi.

821
00:44:45,791 --> 00:44:47,708
- Dengar, aku tidak akan pergi sampai kita bicara.

822
00:44:52,125 --> 00:44:54,291
- Sepertinya kamu berbicara
bahasa Inggris Tuhan, kan?

823
00:44:55,333 --> 00:44:56,583
Jadi Anda pasti sudah mendengarnya dengan jelas,

824
00:44:56,625 --> 00:44:58,291
dan mengerti saat Lili memberitahumu?

825
00:45:00,333 --> 00:45:02,291
Jadi sebaiknya kamu pergi dari sini sekarang juga.

826
00:45:04,250 --> 00:45:06,500
(tidak ada audio)

827
00:45:10,291 --> 00:45:12,625
(tidak ada audio)

828
00:45:20,041 --> 00:45:20,749
- Itu bagus, kawan.

829
00:45:20,791 --> 00:45:21,625
Ayo kita cari makanan.

830
00:45:22,916 --> 00:45:25,041
- Aku sangat senang dia ada di sini. Bukan?

831
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
- Ya, benar.

832
00:45:27,541 --> 00:45:28,791
- Unh, unh-un-ya.

833
00:45:28,833 --> 00:45:29,958
- Apakah kamu tidak lapar?

834
00:45:30,000 --> 00:45:32,541
- Aku lapar, tapi kita tidak akan kemana-mana

835
00:45:32,583 --> 00:45:34,666
sampai kamu memberitahuku alasannya
kamu tidak melupakan dia?

836
00:45:34,750 --> 00:45:36,083
- Ya Tuhan. Saya tidak.

837
00:45:36,125 --> 00:45:38,916
- Hei, Nate seksi dan
dia jelas menyukaimu.

838
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
- [Lili] Aku tidak ingin terluka lagi.

839
00:45:42,958 --> 00:45:44,041
- Oke, jadi.

840
00:45:44,083 --> 00:45:46,541
Mengapa Anda putus dengan William?

841
00:45:51,416 --> 00:45:52,291
- Malam pestaku,

842
00:45:52,333 --> 00:45:54,041
Will dan aku menyelinap ke kamarku,

843
00:45:54,083 --> 00:45:57,541
dan saya telah menyalakan beberapa lilin
dan memainkan musik,

844
00:45:57,583 --> 00:46:00,374
dan dia menganggap aku memang begitu
siap berhubungan seks dengannya.

845
00:46:00,416 --> 00:46:03,708
- Oh ya, aku ingat melihatnya
dia bergegas keluar ruangan.

846
00:46:03,750 --> 00:46:06,124
- Yah, awalnya aku pergi, dan aku duduk di luar.

847
00:46:06,166 --> 00:46:10,124
Dan saya mulai memikirkan hal itu
mungkin, mungkin aku salah.

848
00:46:10,166 --> 00:46:12,500
Mungkin, mungkin.

849
00:46:15,166 --> 00:46:17,083
Mungkin aku bersikap tidak masuk akal, kau tahu.

850
00:46:17,125 --> 00:46:20,375
Dia sangat mencintaiku, dan mengapa
bukankah aku harus menjalaninya?

851
00:46:21,541 --> 00:46:23,958
Tapi saat aku kembali
di dalam untuk mencoba menemukannya,

852
00:46:24,000 --> 00:46:26,374
Saya memergokinya sedang berhubungan seks dengan Karen.

853
00:46:26,416 --> 00:46:29,541
- Tidak, Lili. Saya sangat menyesal. Itu baru saja terjadi.

854
00:46:30,458 --> 00:46:32,166
- Ya Tuhan, wanita jalang itu.

855
00:46:33,291 --> 00:46:34,125
- Itu buruk.

856
00:46:35,250 --> 00:46:37,291
- Yah, hei, hei. Bukan masalah besar.

857
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
Maksudku, bersikaplah sedikit lebih terbuka.

858
00:46:39,250 --> 00:46:40,583
- Aku tidak sepertimu.

859
00:46:40,625 --> 00:46:42,458
- Aku mengerti, aku benar-benar mengerti.

860
00:46:42,500 --> 00:46:46,166
Tapi Anda tidak bisa membiarkan satu pun bajingan
mengacaukanmu seperti itu.

861
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
- Maksudku, kamu mungkin benar, tapi.

862
00:46:50,958 --> 00:46:55,083
Bisakah kita saja? Bisakah kita masuk,
tolong? Ayo, kita masuk.

863
00:46:55,125 --> 00:46:56,666
(Sasha menghela nafas)

864
00:46:56,708 --> 00:46:59,291
(musik ceria)

865
00:47:00,333 --> 00:47:03,166
- Yo, tidak apa-apa. kamu
bisa melakukannya di sini.

866
00:47:03,208 --> 00:47:05,874
Yang hitam dan putih akan bagus.

867
00:47:05,916 --> 00:47:06,666
- [Lili] Ayahku sedang syuting

868
00:47:06,708 --> 00:47:08,874
beberapa jaket untuk katalog hari ini.

869
00:47:08,916 --> 00:47:10,874
Ini katalog erotis,

870
00:47:10,916 --> 00:47:13,458
jadi aku tidak akan berhenti
membeli sampai jam makan siang.

871
00:47:15,041 --> 00:47:15,791
- Oke, siap?

872
00:47:18,875 --> 00:47:21,458
Luar biasa. Sekarang itu
jaket terlihat sangat cocok untukmu.

873
00:47:21,500 --> 00:47:22,958
Lihat bagaimana bentuknya.

874
00:47:25,958 --> 00:47:27,999
Baiklah, cantik.

875
00:47:28,041 --> 00:47:29,625
Banyak cinta. Lihat itu.

876
00:47:32,000 --> 00:47:33,041
Cantik.

877
00:47:33,916 --> 00:47:36,208
Coba lihat di
lensa, lurus ke depan sekarang.

878
00:47:36,250 --> 00:47:37,083
Cantik.

879
00:47:37,291 --> 00:47:39,499
Suka gadis kamera, suka kameranya.

880
00:47:39,541 --> 00:47:40,791
Itu adalah teman terbaikmu.

881
00:47:41,416 --> 00:47:43,375
Lihat itu, Nate? Begitulah cara Anda melakukannya.

882
00:47:44,750 --> 00:47:45,958
Ini dia.

883
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
(klik kamera)

884
00:47:47,791 --> 00:47:49,916
Ini dia.

885
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
Ashley, ganti jaket untuk kami, hun.

886
00:47:54,416 --> 00:47:57,291
Hai cantik. Di sana, cantik.

887
00:47:57,708 --> 00:47:59,499
Cantik, itu tembakan.

888
00:47:59,541 --> 00:48:02,499
Ini dia, sedikit
lebih, sedikit lagi. Cantik.

889
00:48:02,541 --> 00:48:03,666
Ini dia.

890
00:48:03,708 --> 00:48:06,666
Sensualitas, seksi, cantik.

891
00:48:08,083 --> 00:48:09,499
Oke, sekarang lihat ke kamera,

892
00:48:09,541 --> 00:48:10,708
dan cintai aku di depan kamera.

893
00:48:10,750 --> 00:48:12,458
Itu ada. Cantik.

894
00:48:12,500 --> 00:48:14,375
Nat, beginilah caramu melakukannya.

895
00:48:16,083 --> 00:48:17,125
Lihat itu.

896
00:48:18,875 --> 00:48:20,750
Ya, bagus.

897
00:48:21,500 --> 00:48:22,416
Sangat bagus.

898
00:48:24,916 --> 00:48:26,166
Tolong, gadis selanjutnya.

899
00:48:29,458 --> 00:48:32,416
Baiklah, jadi ya. Coba
yang merah di sana.

900
00:48:32,458 --> 00:48:34,124
Ya, itu indah. Coba itu.

901
00:48:34,166 --> 00:48:36,000
Itu akan terlihat sempurna di tubuh Anda.

902
00:48:36,833 --> 00:48:39,500
Ini akan membentuk punggungmu dengan sangat indah.

903
00:48:39,916 --> 00:48:42,499
Hei, bisakah aku mendapatkan yang berikutnya
gadis untuk datang ke sini?

904
00:48:42,541 --> 00:48:45,125
Ngomong-ngomong, seperti apa
eksposur yang kamu gunakan, Nate?

905
00:48:46,708 --> 00:48:47,833
- Lima, enam sekarang.

906
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
- Lima, enam. Ya.

907
00:48:50,875 --> 00:48:51,666
Cantik.

908
00:48:53,583 --> 00:48:54,416
Cantik.

909
00:48:55,583 --> 00:48:58,416
Suka kameranya, sayang.
Lihat aku, suka kameranya.

910
00:48:59,041 --> 00:49:00,875
Ya itu benar.

911
00:49:01,708 --> 00:49:03,708
Berbalik. Beri aku beberapa.

912
00:49:03,750 --> 00:49:04,749
Berbaliklah dengan wajahmu di sini.

913
00:49:04,791 --> 00:49:06,791
Beri aku sedikit cinta. Itu ada.

914
00:49:06,833 --> 00:49:08,041
Sangat bagus, sangat bagus.

915
00:49:09,041 --> 00:49:12,083
Ini dia. Tunjukkan padaku
cinta itu, tunjukkan padaku kulit itu.

916
00:49:12,125 --> 00:49:14,000
Cantik, cantik.

917
00:49:15,125 --> 00:49:17,874
Oke, apakah Anda mau
ganti jaket lagi di sana?

918
00:49:17,916 --> 00:49:18,750
Terima kasih.

919
00:49:22,000 --> 00:49:23,541
Ya. Itu, yang itu.

920
00:49:25,250 --> 00:49:26,374
Ya, yang itu.

921
00:49:26,416 --> 00:49:28,416
Itu indah. Coba yang itu.

922
00:49:28,458 --> 00:49:29,625
Lalu kita akan menjalankannya.

923
00:49:31,416 --> 00:49:33,666
Nah, itu indah, fantastis.

924
00:49:39,583 --> 00:49:42,541
Cantik, tidak lain hanyalah keindahan.

925
00:49:42,583 --> 00:49:44,250
Mari kita lihat apa yang kamu punya, Chelsea.

926
00:49:45,458 --> 00:49:47,250
Cantik.

927
00:49:48,666 --> 00:49:51,250
(musik ceria)

928
00:49:51,416 --> 00:49:54,916
(musik optimis berlanjut)

929
00:50:02,583 --> 00:50:04,499
Ah, cantik, cantik.

930
00:50:04,541 --> 00:50:06,874
Terima kasih gadis-gadis. kamu
gadis-gadis sungguh luar biasa.

931
00:50:06,916 --> 00:50:08,708
Anda menunjukkan kepada saya begitu banyak sensualitas.

932
00:50:08,750 --> 00:50:10,541
- Terima kasih. - Suka jaketnya.

933
00:50:10,583 --> 00:50:11,583
- Yah, kami mencintaimu.

934
00:50:12,708 --> 00:50:15,541
Lihatlah komposisi itu.
Lihatlah itu.

935
00:50:15,583 --> 00:50:16,666
Itu luar biasa.

936
00:50:17,625 --> 00:50:19,083
Anda lihat, itulah
pencahayaan yang harus Anda gunakan.

937
00:50:19,125 --> 00:50:22,291
Hei, ngomong-ngomong, apa
eksposur yang Anda gunakan?

938
00:50:22,333 --> 00:50:23,416
- Ada yang lapar?

939
00:50:23,458 --> 00:50:25,791
- [Andre] Oh ya, benar
kelaparan. Kami membutuhkan makanan.

940
00:50:25,833 --> 00:50:26,874
- Terima kasih, kamu luar biasa.

941
00:50:26,916 --> 00:50:28,208
- Ya, tentu saja.

942
00:50:28,250 --> 00:50:30,041
Bagaimana semuanya? Itu berjalan dengan baik.

943
00:50:30,083 --> 00:50:32,916
Apakah kamu ingin melihat? Ya, tentu saja.

944
00:50:33,083 --> 00:50:33,958
Oh wah.

945
00:50:34,125 --> 00:50:35,375
Oke, aku tidak bisa lama-lama.

946
00:50:37,625 --> 00:50:40,625
Itu baru saja dalam perjalanan,
jadi aku ingin melepaskannya.

947
00:50:42,166 --> 00:50:43,416
Apakah kamu pikir kamu bisa
berlari di belakang bersamaku

948
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
untuk mengambil beberapa meja dan kursi, ya?

949
00:50:45,500 --> 00:50:46,374
- Sekali lagi terima kasih.

950
00:50:46,416 --> 00:50:47,375
- [Lili] Tentu saja.

951
00:50:53,125 --> 00:50:57,749
- Itu sangat bagus
darimu untuk membawakan kami makan siang.

952
00:50:57,791 --> 00:51:00,041
(musik gerah)

953
00:51:00,083 --> 00:51:00,916
- Wah.

954
00:51:05,166 --> 00:51:07,708
- Aku sudah lama menginginkannya
lakukan itu untuk sementara waktu sekarang.

955
00:51:07,750 --> 00:51:08,583
- Saya juga.

956
00:51:09,666 --> 00:51:11,583
- Terima kasih sudah menyingkirkan William.

957
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
Baiklah.

958
00:51:19,625 --> 00:51:22,291
(burung bernyanyi)

959
00:51:26,041 --> 00:51:29,125
(musik piano yang ceria)

960
00:51:29,458 --> 00:51:31,541
Kate punya cukup banyak
pindah untuk musim panas.

961
00:51:31,583 --> 00:51:33,791
Dan Sasha menghabiskannya
sepanjang waktunya bersama Kate.

962
00:51:33,833 --> 00:51:35,708
- Kamu harus membuat cangkir ini.
Saya harus membuat cangkir itu.

963
00:51:35,750 --> 00:51:38,583
(musik aneh)

964
00:51:38,625 --> 00:51:42,291
(musik aneh berlanjut)

965
00:51:48,000 --> 00:51:51,666
- Selamat pagi, Tuan Fabien. Saya suka topinya.

966
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
- Terima kasih, itu bagian dari
lemari pakaian baru untuk pertunjukan.

967
00:51:55,125 --> 00:51:56,208
- Ya, Ayah. Tunjukkan pada kami sebuah trik.

968
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
- Oh, sebuah tipuan. - ooh, aku suka trik.

969
00:51:57,750 --> 00:51:59,708
- Mengapa saya bekerja? Mengapa
apakah saya bekerja? Oke, baiklah.

970
00:51:59,750 --> 00:52:03,166
Baiklah, mari kita lihat.
Kemana kita akan pergi ke sini?

971
00:52:03,208 --> 00:52:07,208
- Woo, aku suka itu. - Hei, jemputan 52, Nak.

972
00:52:07,250 --> 00:52:08,333
Jaga itu.

973
00:52:08,375 --> 00:52:12,458
Hei, ngomong-ngomong, sayang.
Kamu adalah Ratu Hatiku.

974
00:52:12,500 --> 00:52:14,291
Hei, Lori. - Terima kasih.

975
00:52:19,166 --> 00:52:22,333
(mesin jet menderu)

976
00:52:23,875 --> 00:52:26,458
(musik licik)

977
00:52:33,166 --> 00:52:35,458
-Anastasia? Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

978
00:52:38,541 --> 00:52:42,749
- Ini rahasia kami. Kami
harus sangat berhati-hati.

979
00:52:42,791 --> 00:52:43,916
- Hati-hati tentang apa?

980
00:52:46,541 --> 00:52:47,750
- Ini rahasia kami.

981
00:52:50,833 --> 00:52:53,500
Saya yakin Anda pernah melihat lulusannya, bukan?

982
00:52:55,541 --> 00:52:56,500
- Ya.

983
00:52:57,500 --> 00:53:01,333
- Oh, anggap saja aku sebagai Ny. Robinson,

984
00:53:01,375 --> 00:53:03,250
dan kamu sebagai seorang Benyamin.

985
00:53:05,041 --> 00:53:06,166
- Apa?

986
00:53:06,208 --> 00:53:08,375
- Adegan itu selalu membuatku penasaran.

987
00:53:09,625 --> 00:53:12,208
Saya selalu ingin membuatnya kembali.

988
00:53:12,250 --> 00:53:14,666
Dan inilah kesempatan sempurna.

989
00:53:16,541 --> 00:53:17,875
- Oke. Saya mengerti.

990
00:53:20,750 --> 00:53:25,333
Nyonya Robinson, Anda sedang mencoba
untuk merayuku. Bukan?

991
00:53:25,375 --> 00:53:27,541
Saya tidak percaya Anda bisa mengatasinya.

992
00:53:28,708 --> 00:53:29,833
Ssst.

993
00:53:29,875 --> 00:53:32,458
(musik gerah)

994
00:53:32,875 --> 00:53:36,291
(musik gerah berlanjut)

995
00:53:44,958 --> 00:53:46,166
- [Lili] Kupikir aku akan pergi ke kamar Nate

996
00:53:46,208 --> 00:53:47,916
untuk melihat apa yang dia lakukan.

997
00:53:47,958 --> 00:53:49,499
Tapi kemudian saya memutuskan,

998
00:53:49,541 --> 00:53:51,749
mari kita lihat apakah dia datang ke kamarku.

999
00:53:51,791 --> 00:53:54,375
(musik gerah)

1000
00:53:55,250 --> 00:53:56,791
- [Anastasia] Ini rahasia kami.

1001
00:54:00,458 --> 00:54:02,208
- [Nate] Nyonya Robinson, bujuk aku.

1002
00:54:03,583 --> 00:54:04,666
Oh ya.

1003
00:54:04,708 --> 00:54:06,499
(Anastasia mengerang)

1004
00:54:06,541 --> 00:54:10,166
- [Anastasia] Berpikir, aku sangat menginginkanmu.

1005
00:54:11,375 --> 00:54:13,500
- Mungkin dia pemalu. Aku tidak tahu.

1006
00:54:14,541 --> 00:54:15,833
Ya Tuhan, aku lelah.

1007
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
- [Nate] Itu tadi
luar biasa, Ny. Robinson.

1008
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
- Kamu bisa memanggilku Anastasia.

1009
00:54:26,375 --> 00:54:28,499
Saya sangat berharap Anda bertahan.

1010
00:54:28,541 --> 00:54:33,374
Kita harus melakukannya lagi, dan
lagi, sampai kita membuatnya sempurna.

1011
00:54:33,416 --> 00:54:35,916
(musik yang funky)

1012
00:54:41,208 --> 00:54:43,625
(musik yang tenang)

1013
00:54:46,541 --> 00:54:49,125
(musik ceria)

1014
00:54:54,833 --> 00:54:58,250
(musik optimis berlanjut)

1015
00:55:03,958 --> 00:55:07,458
(musik optimis berlanjut)

1016
00:55:08,708 --> 00:55:10,374
(musik berhenti)

1017
00:55:10,416 --> 00:55:12,333
- Lili, kamu sudah bangun?

1018
00:55:15,166 --> 00:55:17,416
(tidak ada audio)

1019
00:55:22,166 --> 00:55:24,416
(tidak ada audio)

1020
00:55:29,500 --> 00:55:31,916
(musik yang tenang)

1021
00:55:32,916 --> 00:55:35,958
(tidak ada audio)

1022
00:55:40,000 --> 00:55:42,666
(air mengalir)

1023
00:55:49,500 --> 00:55:52,291
Selamat pagi. Kamu tidur nyenyak?

1024
00:55:53,958 --> 00:55:56,208
(tidak ada audio)

1025
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
(tidak ada audio)

1026
00:56:09,875 --> 00:56:12,625
(toilet menyiram)

1027
00:56:14,958 --> 00:56:17,625
(air mengalir)

1028
00:56:24,458 --> 00:56:27,749
- Kamu seharusnya datang
ke kamarku tadi malam.

1029
00:56:27,791 --> 00:56:28,875
Kita bisa saja berpelukan.

1030
00:56:31,916 --> 00:56:35,083
(musik kontemplatif)

1031
00:56:40,875 --> 00:56:44,875
(musik kontemplatif berlanjut)

1032
00:56:48,833 --> 00:56:51,000
(menghela nafas)

1033
00:56:55,916 --> 00:56:57,583
- Apa yang telah aku lakukan?

1034
00:56:59,333 --> 00:57:03,333
(musik kontemplatif berlanjut)

1035
00:57:05,583 --> 00:57:08,166
(musik ceria)

1036
00:57:14,375 --> 00:57:16,125
- Ya. Jadi gimana?

1037
00:57:17,583 --> 00:57:21,000
(musik optimis berlanjut)

1038
00:57:22,833 --> 00:57:26,250
(musik optimis berlanjut)

1039
00:57:31,708 --> 00:57:34,208
(musik berhenti)

1040
00:57:41,000 --> 00:57:43,124
(klik kamera)

1041
00:57:43,166 --> 00:57:44,499
- Jadi apa yang terjadi pada Leni?

1042
00:57:44,541 --> 00:57:46,041
- Oh, dia kesal,

1043
00:57:46,083 --> 00:57:48,249
karena pengeluaran Kate
musim panas bersama kami sekarang.

1044
00:57:48,291 --> 00:57:50,083
Dan dia merasa cemburu,

1045
00:57:50,125 --> 00:57:52,083
karena sejarah Kate dan Sasha.

1046
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
Jadi, dia pergi ke suatu tempat.

1047
00:57:55,375 --> 00:57:56,374
- Ya, aku merasa sangat tidak enak.

1048
00:57:56,416 --> 00:57:58,333
- Oh, jangan merasa buruk. Dia pernah melakukannya sebelumnya.

1049
00:57:58,375 --> 00:57:59,291
Saya yakin dia akan kembali.

1050
00:57:59,333 --> 00:58:00,624
Dia mungkin pergi ke suatu tempat

1051
00:58:00,666 --> 00:58:03,416
mencuri lebih banyak lelucon buruk dari internet.

1052
00:58:03,458 --> 00:58:05,708
- Kalian tahu, teman-teman?
Saya ingat ini suatu saat.

1053
00:58:05,750 --> 00:58:07,458
Aku dan Leni sedang berada di supermarket,

1054
00:58:07,500 --> 00:58:09,958
dan wanita ini datang dan saya bertanya kepadanya,

1055
00:58:10,000 --> 00:58:12,416
apakah kalkun ini akan menjadi lebih besar?

1056
00:58:12,458 --> 00:58:13,791
Tahukah kamu apa yang dia katakan?

1057
00:58:13,833 --> 00:58:17,083
Dia berkata, tidak, Bu,
karena mereka sudah mati.

1058
00:58:17,125 --> 00:58:19,375
(tertawa)

1059
00:58:22,125 --> 00:58:25,125
(mengklik papan ketik)

1060
00:58:31,250 --> 00:58:35,083
(keyboard terus mengklik)

1061
00:58:38,916 --> 00:58:41,166
(tidak ada audio)

1062
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
(tidak ada audio)

1063
00:58:56,666 --> 00:58:57,500
- Gambar yang bagus.

1064
00:58:58,708 --> 00:59:00,666
- Menyelinap ke arahku pasti terjadi dalam keluarga.

1065
00:59:00,708 --> 00:59:02,075
- Apa maksudmu hal itu terjadi dalam keluarga?

1066
00:59:03,125 --> 00:59:04,666
- Kamu harus berhenti menyelinap ke arahku.

1067
00:59:04,708 --> 00:59:07,583
Sama seperti Clint Eastwood
menyelinap ke Chief Dan George,

1068
00:59:07,625 --> 00:59:09,499
dalam "Penjahat Josey Wales".

1069
00:59:09,541 --> 00:59:12,624
Katanya, itu tidak seharusnya terjadi
mudah menyelinap ke orang India.

1070
00:59:12,666 --> 00:59:14,708
Dan Chief Dan George menjawab,

1071
00:59:14,750 --> 00:59:17,291
Mereka tidak akan berhenti menyelinap ke arahku.

1072
00:59:17,333 --> 00:59:19,833
- Pria kulit putih pernah melakukannya
menyelinap pada kami selama bertahun-tahun.

1073
00:59:19,875 --> 00:59:21,458
- Tapi kamu bukan orang India.

1074
00:59:21,500 --> 00:59:23,791
- Dan kamu bukan Josey Wales.

1075
00:59:23,833 --> 00:59:25,999
- Aku sangat bingung. Apa
yang sedang kita bicarakan sekarang?

1076
00:59:26,041 --> 00:59:27,041
- Sudahlah.

1077
00:59:32,333 --> 00:59:33,791
Saya mungkin harus tidur.

1078
00:59:34,708 --> 00:59:36,041
- Oke. - Selamat malam.

1079
00:59:36,083 --> 00:59:37,791
- Selamat malam.

1080
00:59:37,833 --> 00:59:40,166
(tidak ada audio)

1081
00:59:44,458 --> 00:59:48,041
Mereka menjadi ramah. Ini pertanda buruk.

1082
00:59:48,541 --> 00:59:50,791
(tertawa)

1083
00:59:55,166 --> 00:59:57,750
(musik gerah)

1084
00:59:58,416 --> 01:00:01,833
(musik gerah berlanjut)

1085
01:00:07,041 --> 01:00:09,041
(musik gerah berlanjut)

1086
01:00:14,541 --> 01:00:15,999
- Apakah kamu hanya akan menonton,
atau kamu akan bergabung?

1087
01:00:16,041 --> 01:00:17,666
- Aku tidak bermaksud demikian.

1088
01:00:17,708 --> 01:00:20,583
- Hei teman-teman. Saya baru saja menemukan sebuah
mengintip Tom di lorong.

1089
01:00:20,625 --> 01:00:23,041
- Baiklah, ayo masuk. Airnya bagus.

1090
01:00:23,083 --> 01:00:24,124
- Tidak tidak tidak.

1091
01:00:24,166 --> 01:00:26,374
Saya pikir kita akan menilai saja
Anda pada kinerja Anda.

1092
01:00:26,416 --> 01:00:28,458
Tapi silakan, nikmatilah.

1093
01:00:28,625 --> 01:00:29,458
Ya.

1094
01:00:30,500 --> 01:00:33,083
(musik gerah)

1095
01:00:39,750 --> 01:00:42,166
- Aku ingin memotret ini.

1096
01:00:42,208 --> 01:00:45,499
- Kamu bisa. Aku akan membawa kameraku.

1097
01:00:45,541 --> 01:00:48,916
(musik gerah berlanjut)

1098
01:00:48,958 --> 01:00:52,375
(musik gerah berlanjut)

1099
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
(musik gerah berlanjut)

1100
01:01:06,541 --> 01:01:10,041
(musik gerah berlanjut)

1101
01:01:22,250 --> 01:01:23,916
- Apakah kamu mengerti?

1102
01:01:23,958 --> 01:01:26,375
- Ya, menurutku aku mengerti semuanya.

1103
01:01:26,875 --> 01:01:29,291
- Dari acara apa itu?

1104
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
- Aku tidak begitu yakin.

1105
01:01:32,125 --> 01:01:33,499
Tunggu.

1106
01:01:33,541 --> 01:01:35,708
Ah, "Nyonya".

1107
01:01:35,750 --> 01:01:38,208
- Kamu tidak pernah gagal. Astaga.

1108
01:01:39,541 --> 01:01:41,083
Kamu luar biasa.

1109
01:01:41,125 --> 01:01:42,083
- Tidak, kamu luar biasa.

1110
01:01:42,125 --> 01:01:44,541
Aku bersumpah kamu sudah terbuka
dunia yang benar-benar baru bagiku.

1111
01:01:44,958 --> 01:01:47,208
(tidak ada audio)

1112
01:01:50,291 --> 01:01:52,958
(keduanya tertawa)

1113
01:01:55,666 --> 01:01:58,791
- [Penyiar] Makan dan
kenangan yang akan kita nikmati selamanya.

1114
01:01:58,833 --> 01:02:01,999
(musik piano yang tenang)

1115
01:02:02,041 --> 01:02:04,625
"Pesta Babette", dari Orion Classics.

1116
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
(tidak ada audio)

1117
01:02:16,875 --> 01:02:19,291
(musik yang tenang)

1118
01:02:20,875 --> 01:02:24,749
(musik yang tenang berlanjut)

1119
01:02:24,791 --> 01:02:27,291
(musik berhenti)

1120
01:02:33,875 --> 01:02:37,041
- Wow, film yang bagus, klasik.

1121
01:02:37,083 --> 01:02:40,041
- Apakah kamu juga tahu itu
itu film favorit Paus?

1122
01:02:40,083 --> 01:02:41,208
- Tidak bercanda?

1123
01:02:42,250 --> 01:02:43,166
- Kamu tahu?

1124
01:02:43,208 --> 01:02:45,791
Saya pikir sekarang kita akan memainkan Sasha

1125
01:02:45,833 --> 01:02:47,624
versi Fakta atau Tantangan.

1126
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
- Maksudmu Kebenaran atau Tantangan?

1127
01:02:48,958 --> 01:02:53,041
- Tidak Ada Fakta atau Tantangan. Itu ciptaanku.

1128
01:02:53,083 --> 01:02:55,291
- Apa aturan penciptaan Sasha?

1129
01:02:56,708 --> 01:03:00,499
- Jadi seorang pemain meminta mosi
pertanyaan bertema gambar.

1130
01:03:00,541 --> 01:03:03,541
Dan kemudian jika pemain menjawab
benar, dia ada benarnya.

1131
01:03:03,583 --> 01:03:06,874
Dan sebagai imbalannya, dia bertanya
pemain lain untuk sebuah pertanyaan.

1132
01:03:06,916 --> 01:03:09,249
Dan jika dia salah menjawab pertanyaan itu,

1133
01:03:09,291 --> 01:03:11,833
lalu dia mendapat tantangan saat itu juga.

1134
01:03:11,875 --> 01:03:14,458
Dan dia bisa menciptakan kembali
sebuah adegan dari sebuah film.

1135
01:03:14,500 --> 01:03:16,708
Jadi pemain mana pun yang mendapat lima poin, dialah pemenangnya.

1136
01:03:18,125 --> 01:03:21,499
- Oke. Saya mengerti. Bisakah saya pergi dulu?

1137
01:03:21,541 --> 01:03:22,749
- Tentu. Hancurkan dirimu sendiri.

1138
01:03:22,791 --> 01:03:23,625
- Oke.

1139
01:03:24,583 --> 01:03:25,666
Oke, Nat.

1140
01:03:26,458 --> 01:03:29,291
Robin Williams dan Maria Conchita Alonso

1141
01:03:29,333 --> 01:03:31,791
punya adegan di bak mandi, di mana Robin

1142
01:03:31,833 --> 01:03:35,166
sedang mengutak-atik Maria Conchita
putingnya saat mereka berbicara.

1143
01:03:35,208 --> 01:03:36,000
Beri nama film itu.

1144
01:03:36,416 --> 01:03:38,416
Jawabannya sangat sederhana.

1145
01:03:38,458 --> 01:03:40,624
"Moskow di Hudson".

1146
01:03:40,666 --> 01:03:42,458
- Benar. Oke, giliranmu.

1147
01:03:43,375 --> 01:03:47,624
- Sasha, sebuah film di mana
Kathleen Turner memberikan pekerjaan pukulan

1148
01:03:47,666 --> 01:03:51,416
untuk William Hurt, dan itu
disaksikan oleh seorang gadis yang masih sangat muda.

1149
01:03:53,708 --> 01:03:56,708
(bernafas berat)

1150
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
(tidak ada audio)

1151
01:03:58,625 --> 01:04:00,333
- Aku tidak tahu apa-apa.

1152
01:04:01,250 --> 01:04:04,041
- "Panas Tubuh". - Ya Tuhan.

1153
01:04:05,208 --> 01:04:08,166
- Oke, apa milikmu
berani dijelaskan sebelumnya untuk Nona Sasha?

1154
01:04:09,291 --> 01:04:11,958
- Bagaimana dengan lilin Brazil karya Kate.

1155
01:04:13,791 --> 01:04:14,625
- Ya Tuhan.

1156
01:04:16,708 --> 01:04:21,666
Yah, aku merasa seperti itu
Lilin Brasil cukup menyakitkan.

1157
01:04:21,708 --> 01:04:23,458
Bagaimana dengan pisau cukur?

1158
01:04:23,500 --> 01:04:24,374
- Kedengarannya bagus bagiku.

1159
01:04:24,416 --> 01:04:25,291
- Ya baiklah.

1160
01:04:27,750 --> 01:04:28,583
- Oke.

1161
01:04:29,583 --> 01:04:32,458
- Oke, jadi sekarang kita selesai
akan melakukan ini dengan sangat lembut.

1162
01:04:32,500 --> 01:04:34,166
saya siap.

1163
01:04:34,208 --> 01:04:37,249
Tapi, saya tahu Anda tahu apa yang Anda lakukan, jadi.

1164
01:04:37,291 --> 01:04:38,916
Semuanya baik-baik saja.

1165
01:04:38,958 --> 01:04:40,416
- Aku minta maaf jika tanganku dingin.

1166
01:04:40,458 --> 01:04:42,250
- Tidak, itu bagus.

1167
01:04:43,708 --> 01:04:45,958
- Aku akan pergi. - Ya.

1168
01:04:46,000 --> 01:04:47,833
- Oke, waktunya permainan.

1169
01:04:47,875 --> 01:04:50,458
(musik gerah)

1170
01:05:07,875 --> 01:05:11,291
(musik gerah berlanjut)

1171
01:05:14,208 --> 01:05:17,625
(musik gerah berlanjut)

1172
01:05:24,333 --> 01:05:27,083
Ya ampun, kamu mencium Audrey yang baik.

1173
01:05:27,125 --> 01:05:29,416
Oh, kurasa aku hanya punya pencium yang baik.

1174
01:05:31,833 --> 01:05:35,250
(musik optimis berlanjut)

1175
01:05:35,875 --> 01:05:39,375
(musik optimis berlanjut)

1176
01:05:41,291 --> 01:05:42,333
Oke, Nat.

1177
01:05:43,250 --> 01:05:45,041
Nate, kau berhutang budi padaku.

1178
01:05:45,083 --> 01:05:46,708
Tapi saya menyimpannya di cadangan,

1179
01:05:46,750 --> 01:05:48,166
dan menggunakannya ketika saya siap.

1180
01:05:50,833 --> 01:05:52,624
- Aku menerima apapun itu.

1181
01:05:52,666 --> 01:05:55,416
Semoga kamu tetap mempertahankannya
dia baik dan penuh perhatian.

1182
01:05:55,458 --> 01:05:57,208
Baiklah. Kamera siap.

1183
01:05:58,916 --> 01:06:02,833
(sabuk mendarat) (wanita mengerang)

1184
01:06:05,958 --> 01:06:07,166
- Siap, beraksi.

1185
01:06:08,833 --> 01:06:10,208
(sabuk mendarat) - Satu.

1186
01:06:12,041 --> 01:06:16,125
(sabuk mendarat) Dua.

1187
01:06:17,041 --> 01:06:18,291
(sabuk mendarat) Tiga.

1188
01:06:20,375 --> 01:06:22,375
(sabuk mendarat) Empat.

1189
01:06:24,708 --> 01:06:26,833
(sabuk mendarat) Lima.

1190
01:06:29,291 --> 01:06:31,166
(sabuk mendarat) Enam.

1191
01:06:32,833 --> 01:06:36,124
- [Lili] Terkadang Kate dan
Sasha sedikit terbawa suasana.

1192
01:06:36,166 --> 01:06:39,166
(bernafas berat)

1193
01:06:41,250 --> 01:06:44,833
♪ Aku menjatuhkan celanaku, dia jelas-jelas pingsan ♪

1194
01:06:44,875 --> 01:06:47,958
♪ Saat dia bangun dia berteriak ♪

1195
01:06:48,166 --> 01:06:49,624
♪ Aku gadis perawan ♪

1196
01:06:49,666 --> 01:06:51,583
♪ Aku bilang menurutku kamu harus pergi sekarang ♪

1197
01:06:51,916 --> 01:06:53,583
♪ Aku gadis perawan ♪

1198
01:06:53,625 --> 01:06:55,541
♪ Dia bilang dia mengira aku slime ♪

1199
01:06:55,583 --> 01:06:57,166
♪ Aku gadis perawan ♪

1200
01:06:57,208 --> 01:07:00,041
♪ Aku bilang menurutku kamu harus pergi sekarang ♪

1201
01:07:00,083 --> 01:07:04,583
♪ Gadis perawan hanya baik satu kali saja ♪

1202
01:07:06,416 --> 01:07:08,500
- Itu film yang buruk.

1203
01:07:09,666 --> 01:07:11,708
Bisakah kalian percaya ini adalah klasik kultus?

1204
01:07:12,791 --> 01:07:16,124
- Ya, kamu tahu. Berbeda
stroke untuk orang yang berbeda.

1205
01:07:16,166 --> 01:07:19,333
Beberapa pejuang kemerdekaan,
untuk beberapa teroris ke yang lain.

1206
01:07:19,666 --> 01:07:21,791
- Apa yang kamu bicarakan?

1207
01:07:21,833 --> 01:07:22,624
- Sudahlah.

1208
01:07:22,666 --> 01:07:24,958
Aku hanya memikirkan a
skenario yang saya tulis.

1209
01:07:25,000 --> 01:07:26,874
- Dingin. Bisakah saya berada di dalamnya?

1210
01:07:26,916 --> 01:07:28,916
- Kamu tahu apa yang aku pikirkan tadi?

1211
01:07:28,958 --> 01:07:30,749
Orang tuaku sedang berangkat ke
Rockies untuk akhir pekan,

1212
01:07:30,791 --> 01:07:33,041
dan kita dapat memilikinya
rumah sungai untuk kita sendiri.

1213
01:07:33,083 --> 01:07:36,249
- Oke, oke. Aku akan pergi, aku akan pergi.

1214
01:07:36,291 --> 01:07:39,999
- Tentu. Anda tahu, mengapa tidak?

1215
01:07:40,041 --> 01:07:42,291
(terkikik)

1216
01:07:45,500 --> 01:07:47,416
- Aku selalu mencintai
datang ke rumah sungai.

1217
01:07:47,458 --> 01:07:48,749
Jika aku bisa melakukannya dengan caraku,

1218
01:07:48,791 --> 01:07:51,958
Saya akan berlibur ke sana
enam bulan, dua kali setahun.

1219
01:07:53,250 --> 01:07:55,833
(musik ceria)

1220
01:08:01,541 --> 01:08:04,958
(musik optimis berlanjut)

1221
01:08:07,541 --> 01:08:08,708
Rumah, rumah yang manis.

1222
01:08:10,583 --> 01:08:14,000
(musik optimis berlanjut)

1223
01:08:15,958 --> 01:08:19,250
- Ini dia. Begitu banyak kenangan di sini.

1224
01:08:21,416 --> 01:08:23,666
Luas sekali ya?

1225
01:08:23,707 --> 01:08:24,666
- [Nate] Ya, wah.

1226
01:08:27,416 --> 01:08:30,332
- Seperti yang dikatakan Leni, kita
tidak tahu kamu bisa membaca.

1227
01:08:30,375 --> 01:08:31,374
- Persetan denganmu.

1228
01:08:31,416 --> 01:08:34,082
- Aku hanya bercanda.

1229
01:08:34,125 --> 01:08:37,541
(musik kontemplatif)

1230
01:08:37,582 --> 01:08:38,999
- Aku bisa merasakan tembokku runtuh,

1231
01:08:39,041 --> 01:08:40,999
dan menurutku tidak apa-apa.

1232
01:08:41,041 --> 01:08:44,624
Nate sungguh baik, dan
sungguh menyenangkan berada di dekatnya.

1233
01:08:44,666 --> 01:08:48,666
(musik kontemplatif berlanjut)

1234
01:08:53,957 --> 01:08:55,416
Tahukah kalian bahwa kami belum pernah

1235
01:08:55,457 --> 01:08:57,625
menciptakan kembali adegan dari "Titanic"?

1236
01:09:01,332 --> 01:09:03,332
Bagaimana perasaan kalian
tentang mungkin kita melakukan seperti,

1237
01:09:03,375 --> 01:09:04,916
tempat dia berada di sofa,

1238
01:09:04,957 --> 01:09:06,041
dan dia melukis fotonya.

1239
01:09:06,082 --> 01:09:06,999
Namun alih-alih melukis,

1240
01:09:07,041 --> 01:09:08,875
mungkin kita bisa mengambil beberapa foto saja.

1241
01:09:09,332 --> 01:09:11,500
Ya, ya, luar biasa, luar biasa.

1242
01:09:12,500 --> 01:09:14,082
- Ya, itu akan menyenangkan.

1243
01:09:14,125 --> 01:09:15,291
- [Lili] Ya?

1244
01:09:15,332 --> 01:09:18,457
- Ya, aku sedih jika kalian sedih.

1245
01:09:18,500 --> 01:09:19,499
- Ya?

1246
01:09:19,541 --> 01:09:20,416
- Aku baik-baik saja dengan itu.

1247
01:09:20,457 --> 01:09:23,624
- Ya, kita perlu melakukannya.

1248
01:09:23,666 --> 01:09:25,832
- Aku baik-baik saja dengan itu. - Ya, sekarang?

1249
01:09:25,875 --> 01:09:26,666
- Maksudku, kenapa tidak?

1250
01:09:26,707 --> 01:09:28,291
Kami tidak punya hal lain untuk dilakukan.

1251
01:09:34,041 --> 01:09:37,707
Oke, Sash, kamu akan ikut
tempat tidur. Maksudku sofa.

1252
01:09:39,625 --> 01:09:42,166
Kate, kamu bisa pergi saja
nongkrong. Anda akan menjadi yang berikutnya.

1253
01:09:42,207 --> 01:09:44,416
- Apakah aku melepas ini?

1254
01:09:44,457 --> 01:09:45,249
- Tentu saja.

1255
01:09:45,291 --> 01:09:47,332
- Hanya untukmu. - Hanya untukku.

1256
01:09:47,375 --> 01:09:48,249
- Kamera di sini?

1257
01:09:48,291 --> 01:09:49,707
- Ya, sempurna.

1258
01:09:49,750 --> 01:09:52,791
(musik gerah)

1259
01:09:52,832 --> 01:09:54,708
Oke, sempurna.

1260
01:09:54,750 --> 01:09:58,666
Jadi sekarang kamu akan menjadi seperti itu
letakkan lengan Anda yang lain ke bawah.

1261
01:09:59,916 --> 01:10:00,916
Oke, angkat kaki.

1262
01:10:04,333 --> 01:10:06,708
Cantik, oke. Besar.

1263
01:10:06,750 --> 01:10:09,749
Dan kemudian lengan Anda yang lain di dekat wajah Anda.

1264
01:10:09,791 --> 01:10:12,250
Bagus, sekarang letakkan lengan itu
kembali seperti semula.

1265
01:10:17,666 --> 01:10:18,791
Sempurna, oke.

1266
01:10:20,166 --> 01:10:21,583
Matamu akan tertunduk.

1267
01:10:22,750 --> 01:10:26,041
Dan kemudian menghadap ke arah
kamera, jika sudah siap.

1268
01:10:27,083 --> 01:10:28,708
Oke. Dan kemudian kami siap ketika Anda siap.

1269
01:10:28,750 --> 01:10:29,541
- [Sasha] Apa itu bagus?

1270
01:10:29,583 --> 01:10:30,458
- Itu indah.

1271
01:10:32,250 --> 01:10:33,708
Itu bagus, bukan?

1272
01:10:33,750 --> 01:10:37,083
(musik gerah)

1273
01:10:37,125 --> 01:10:39,958
(klik kamera)

1274
01:10:43,458 --> 01:10:46,875
(musik gerah berlanjut)

1275
01:10:52,583 --> 01:10:56,083
(musik gerah berlanjut)

1276
01:10:56,791 --> 01:11:01,791
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak melakukannya
hanya di film sebenarnya.

1277
01:11:02,125 --> 01:11:05,166
Sempurna, bagus. Oke, Kate, giliranmu.

1278
01:11:05,208 --> 01:11:07,999
- [Kate] Itu indah sekali.

1279
01:11:08,041 --> 01:11:08,958
Saya menyukainya.

1280
01:11:11,083 --> 01:11:12,208
Saya hanya berharap saya bisa mendapatkannya.

1281
01:11:12,250 --> 01:11:14,083
- Apa yang kalian lakukan?
bagian favorit dari film tersebut?

1282
01:11:14,125 --> 01:11:15,041
- [Sasha] Adegan seks.

1283
01:11:15,083 --> 01:11:17,874
- Adegan seks? Tentu saja adegan seksnya.

1284
01:11:17,916 --> 01:11:18,916
- Oke. - Oke.

1285
01:11:18,958 --> 01:11:20,624
- Baiklah, sama saja.

1286
01:11:20,666 --> 01:11:23,875
Ya, berbaringlah. Dan kemudian letakkan
lenganmu seperti itu.

1287
01:11:25,875 --> 01:11:28,208
Sempurna, dan kemudian
lengan lainnya di dekat wajahmu.

1288
01:11:29,208 --> 01:11:31,374
Jari, sempurna. Oke, baiklah.

1289
01:11:31,416 --> 01:11:33,416
Dan kemudian kepalamu akan tertunduk,

1290
01:11:33,458 --> 01:11:36,000
dan kemudian matamu
akan menuju ke kamera.

1291
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
(klik kamera)

1292
01:11:40,875 --> 01:11:43,333
- Wah. - Cantik.

1293
01:11:43,375 --> 01:11:45,249
- [Sasha] Cantik sekali.

1294
01:11:45,291 --> 01:11:46,125
- Suka sekali.

1295
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
Saya pikir kita mengerti. Menurutku itu bagus.

1296
01:11:48,875 --> 01:11:50,958
- [Sasha] Luar biasa.

1297
01:11:51,000 --> 01:11:51,791
- [Kate] Bolehkah aku melihatnya?

1298
01:11:51,833 --> 01:11:53,208
- [Sasha] Ya. Ayo lihat, ayo lihat.

1299
01:11:58,125 --> 01:12:00,624
(musik yang tenang)

1300
01:12:00,666 --> 01:12:02,250
- [Lili] Cantik.

1301
01:12:04,125 --> 01:12:05,458
- [Kate] Itu lucu sekali.

1302
01:12:08,708 --> 01:12:10,333
- Kamu melakukan pekerjaan dengan sangat baik, Nate.

1303
01:12:10,375 --> 01:12:11,208
- Terima kasih.

1304
01:12:13,375 --> 01:12:15,708
- [Lili] Ini yang paling banyak
kesenangan yang sudah lama kualami.

1305
01:12:15,750 --> 01:12:17,249
Saya merasa seperti memiliki dua teman baik

1306
01:12:17,291 --> 01:12:19,500
lebih baik daripada memiliki 20 saudara.

1307
01:12:20,500 --> 01:12:23,083
(musik ceria)

1308
01:12:27,333 --> 01:12:30,708
(musik optimis memudar)

1309
01:12:30,750 --> 01:12:33,666
(musik gitar akustik)

1310
01:12:33,708 --> 01:12:38,708
♪ Kamu jatuh cinta sampai
itu menghancurkan hatimu ♪

1311
01:12:38,750 --> 01:12:43,708
♪ Kamu membangun impianmu
sampai mereka terkoyak ♪

1312
01:12:43,750 --> 01:12:48,750
♪ Kamu mengatakan yang sejujurnya
sampai kamu menemukan kebohongannya ♪

1313
01:12:48,875 --> 01:12:53,875
♪ Aku pernah mencintaimu tapi kamu membiarkannya mati ♪

1314
01:12:56,375 --> 01:13:01,166
♪ Kamu mengangkatku lalu mengecewakanku ♪

1315
01:13:01,208 --> 01:13:06,208
♪ Aku menyentuh bintang-bintang
hanya untuk menyentuh tanah ♪

1316
01:13:06,250 --> 01:13:11,208
♪ Kamu membuatku tertawa sekarang kamu membuatku menangis ♪

1317
01:13:11,250 --> 01:13:15,750
♪ Aku pernah mencintaimu tapi kamu membiarkannya mati ♪

1318
01:13:16,666 --> 01:13:20,833
(musik gitar akustik berlanjut)

1319
01:13:26,166 --> 01:13:30,333
(musik gitar akustik berlanjut)

1320
01:13:35,625 --> 01:13:37,374
(musik gitar akustik memudar)

1321
01:13:37,416 --> 01:13:41,416
- Rumah ini membawaku
kembali begitu banyak kenangan.

1322
01:13:41,458 --> 01:13:43,041
Ingat saat Leni ada di sini?

1323
01:13:44,666 --> 01:13:47,124
- Apakah ada yang pernah bicara dengan Leni?

1324
01:13:47,166 --> 01:13:48,624
- Ya, aku berbicara dengannya di telepon.

1325
01:13:48,666 --> 01:13:50,999
Dia tinggal bersama orang tuaku di Hawaii

1326
01:13:51,041 --> 01:13:52,499
sementara mereka menyelesaikan pertunjukan mereka.

1327
01:13:52,541 --> 01:13:56,125
Tapi dia tidak punya
sepertinya Kate masih di sini.

1328
01:13:57,041 --> 01:13:59,666
- [Sasha] Yah, meskipun dia kembali,

1329
01:13:59,708 --> 01:14:01,291
itu tidak akan mengubah apa pun.

1330
01:14:02,291 --> 01:14:04,875
Jadi dia akhirnya sadar ya.

1331
01:14:16,875 --> 01:14:19,125
(tertawa)

1332
01:14:21,125 --> 01:14:26,125
- [Sasha] Oh, hentikan
goody two shoes bertingkah, serius.

1333
01:14:28,000 --> 01:14:28,958
- Aku sangat menyukai Nate,

1334
01:14:29,000 --> 01:14:31,833
dan menurutku aku punya perasaan padanya.

1335
01:14:31,875 --> 01:14:33,666
Mungkin aku perlu berhenti merasa takut.

1336
01:14:33,708 --> 01:14:37,583
Anda tahu, mereka bilang ketakutan itu
sementara dan penyesalan selamanya.

1337
01:14:41,375 --> 01:14:43,791
(musik yang tenang)

1338
01:14:47,208 --> 01:14:49,041
Itu bodoh, kamu tahu.

1339
01:14:49,083 --> 01:14:50,416
Kate dan Sasha telah berhubungan

1340
01:14:50,458 --> 01:14:53,458
di belakang punggung Leni untuk beberapa saat,
dia akhirnya menangkap mereka.

1341
01:14:54,666 --> 01:14:58,083
- Cukup rumit
sejarah antara keduanya.

1342
01:14:58,125 --> 01:15:00,500
- Ya, itu pasti
bukan perilakuku.

1343
01:15:01,458 --> 01:15:02,791
- Ya, bukan milikku juga.

1344
01:15:05,250 --> 01:15:07,208
- Oh, aku tahu tatapan itu.

1345
01:15:07,250 --> 01:15:08,041
Itulah tampilannya

1346
01:15:08,083 --> 01:15:10,000
kamu biasa memberiku di "Movies and Candy".

1347
01:15:10,958 --> 01:15:13,791
- Ya, aku tidak punya keberanian
untuk mendekatimu saat itu.

1348
01:15:13,833 --> 01:15:18,000
Tapi, saat pertama kali aku melihatmu,
Aku tidak mengira kamu akan menyukaiku.

1349
01:15:19,375 --> 01:15:20,416
- Tentu saja aku menyukaimu.

1350
01:15:20,458 --> 01:15:23,833
aku kecewa itu
kamu tidak pernah mendekatiku.

1351
01:15:23,875 --> 01:15:26,083
Menurutmu kenapa aku
apakah Leni mengundangmu kemari?

1352
01:15:27,291 --> 01:15:29,458
Ya, itu adalah rencanaku selama ini.

1353
01:15:30,750 --> 01:15:33,958
- Nah, tuanmu
rencana berjalan dengan sangat baik.

1354
01:15:34,000 --> 01:15:35,166
- Lebih baik dari yang diharapkan.

1355
01:15:36,541 --> 01:15:38,541
- Baiklah, aku pergi
mandi dan membersihkan diri.

1356
01:15:38,583 --> 01:15:42,125
- Oh. Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu?

1357
01:15:43,125 --> 01:15:43,958
- Ya, tentu saja.

1358
01:15:45,291 --> 01:15:47,124
- Kamu masih berhutang budi padaku.

1359
01:15:47,166 --> 01:15:49,208
- Ya, keinginanku adalah perintahmu.

1360
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
- Yah, aku beruntung.

1361
01:15:51,250 --> 01:15:53,833
(musik gerah)

1362
01:16:00,500 --> 01:16:03,916
(musik gerah berlanjut)

1363
01:16:05,833 --> 01:16:08,083
(tidak ada audio)

1364
01:16:15,791 --> 01:16:18,041
(tidak ada audio)

1365
01:16:18,958 --> 01:16:20,541
- Apakah kamu yakin ingin melakukannya?

1366
01:16:28,750 --> 01:16:31,416
(air mengalir)

1367
01:16:37,583 --> 01:16:39,833
(tidak ada audio)

1368
01:16:43,583 --> 01:16:46,166
(musik gerah)

1369
01:16:52,916 --> 01:16:56,333
(musik gerah berlanjut)

1370
01:17:01,583 --> 01:17:05,000
(musik gerah berlanjut)

1371
01:17:10,625 --> 01:17:14,041
(musik gerah berlanjut)

1372
01:17:19,583 --> 01:17:23,000
(musik gerah berlanjut)

1373
01:17:28,916 --> 01:17:32,333
(musik gerah berlanjut)

1374
01:17:37,250 --> 01:17:40,666
(musik gerah berlanjut)

1375
01:17:46,916 --> 01:17:50,333
(musik gerah berlanjut)

1376
01:18:01,833 --> 01:18:05,208
(musik gerah berlanjut)

1377
01:18:05,250 --> 01:18:07,500
(tidak ada audio)

1378
01:18:09,750 --> 01:18:10,583
- Ayolah.

1379
01:18:15,500 --> 01:18:17,666
(terkikik)

1380
01:18:20,708 --> 01:18:23,083
(musik yang tenang)

1381
01:18:23,125 --> 01:18:25,833
- Udara di sini sangat bersih dan segar,

1382
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Saya merasa akhirnya bisa berpikir jernih.

1383
01:18:34,625 --> 01:18:37,875
(musik yang tenang berlanjut)

1384
01:18:43,625 --> 01:18:46,208
(musik berhenti)

1385
01:18:46,250 --> 01:18:48,958
- Aku tahu kita hanya tahu
satu sama lain untuk waktu yang singkat,

1386
01:18:49,000 --> 01:18:52,666
tapi rasanya seperti kita
dimaksudkan untuk bersama.

1387
01:19:00,666 --> 01:19:04,374
- Saya dipekerjakan untuk menyutradarai film di New York.

1388
01:19:04,416 --> 01:19:06,958
Saya telah bekerja dengan
produsen untuk sementara waktu,

1389
01:19:07,000 --> 01:19:11,041
dan mereka ingin aku terbang
turun minggu depan untuk memulai persiapan.

1390
01:19:11,083 --> 01:19:14,541
Mohon mengerti, ini
adalah kesempatan emasku.

1391
01:19:16,291 --> 01:19:18,624
- Oke, kalau begitu. aku akan pergi bersamamu.

1392
01:19:18,666 --> 01:19:21,124
Saya punya komputer, dan saya bisa bepergian.

1393
01:19:21,166 --> 01:19:22,374
- Benar-benar?

1394
01:19:22,416 --> 01:19:23,583
- Jika kamu ingin aku melakukannya.

1395
01:19:23,625 --> 01:19:26,166
- Maksudku, ya. Itu akan luar biasa.

1396
01:19:28,833 --> 01:19:29,666
Apa?

1397
01:19:31,833 --> 01:19:33,958
- Kamu ingin aku jujur ​​padamu, kan?

1398
01:19:36,375 --> 01:19:37,208
- Ya.

1399
01:19:38,375 --> 01:19:40,999
- Menurutku penting bagimu untuk mengetahuinya.

1400
01:19:41,041 --> 01:19:42,708
- Apa? Katakan saja.

1401
01:19:47,166 --> 01:19:48,708
- Jika ada pria tampan di lokasi syuting,

1402
01:19:48,750 --> 01:19:50,249
bahwa kamu tidak boleh menggodanya.

1403
01:19:50,291 --> 01:19:54,000
- Ya Tuhan, dasar brengsek. kamu
membuatku takut. Jangan lakukan itu.

1404
01:19:58,291 --> 01:20:01,458
(musik kontemplatif)

1405
01:20:04,208 --> 01:20:07,208
Hei sayang. Saya mendapat tiket kami ke New York.

1406
01:20:08,750 --> 01:20:09,583
Ada apa?

1407
01:20:11,208 --> 01:20:14,374
- Lili, ini pindah ke
New York adalah masalah besar,

1408
01:20:14,416 --> 01:20:16,416
dan aku tidak bisa terus hidup dalam kebohongan.

1409
01:20:16,458 --> 01:20:17,916
Aku harus memberitahumu sesuatu.

1410
01:20:17,958 --> 01:20:19,250
- Oke. Apa itu?

1411
01:20:20,208 --> 01:20:22,958
- Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, tapi.

1412
01:20:23,000 --> 01:20:24,708
Aku berselingkuh dengan ibumu.

1413
01:20:24,750 --> 01:20:26,916
(terkikik)

1414
01:20:29,208 --> 01:20:31,083
- Kamu bercanda, kan?

1415
01:20:31,125 --> 01:20:32,708
- Itu hanya satu kali saja.

1416
01:20:34,666 --> 01:20:35,458
(tamparan mendarat)

1417
01:20:35,500 --> 01:20:37,333
- Kamu bajingan. Bagaimana kamu bisa?

1418
01:20:37,375 --> 01:20:39,166
- Hei teman-teman. Film dan
Permen akan menunggu kita.

1419
01:20:39,208 --> 01:20:41,291
Apa yang terjadi, Kak?
Hei, apa yang terjadi disini?

1420
01:20:41,333 --> 01:20:42,916
- Kamu meniduri pacarku?

1421
01:20:42,958 --> 01:20:44,291
- Aku bisa menjelaskannya.

1422
01:20:46,416 --> 01:20:47,333
- Aku membencimu.

1423
01:20:47,375 --> 01:20:50,833
- Kenapa kamu tidak bisa menyimpannya
mulut besarmu tutup?

1424
01:20:52,375 --> 01:20:55,125
(musik dramatis)

1425
01:21:00,125 --> 01:21:02,624
- Hei. Anda bangun pagi.

1426
01:21:02,666 --> 01:21:04,416
- Ya Tuhan. Lihat semua ini.

1427
01:21:06,208 --> 01:21:08,250
Aku akan membuatkan teh sekarang. Terima kasih.

1428
01:21:11,666 --> 01:21:13,374
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1429
01:21:13,416 --> 01:21:16,291
Saya merasa sangat terinspirasi
setelah perjalananku ke New York.

1430
01:21:18,291 --> 01:21:19,874
Saya sedang berbicara dengan produser di lokasi syuting

1431
01:21:19,916 --> 01:21:21,750
tentang semua yang terjadi, dan.

1432
01:21:22,833 --> 01:21:26,458
Yah, awalnya dia tidak percaya
saya, karena siapa yang mau?

1433
01:21:26,500 --> 01:21:28,958
Sejujurnya, maksudku, aku masih memilikinya

1434
01:21:29,000 --> 01:21:31,333
kesulitan membungkus saya
berkelilinglah, kamu tahu?

1435
01:21:31,375 --> 01:21:33,208
- Ya, maksudku bajingan itu.

1436
01:21:33,250 --> 01:21:35,583
- Nah, itu sebabnya aku pindah.

1437
01:21:35,625 --> 01:21:36,416
- Benar-benar?

1438
01:21:36,458 --> 01:21:38,874
- Aku sudah lama ingin pindah
keluar setelah lulus.

1439
01:21:38,916 --> 01:21:40,916
Anda tahu, maksud saya, itu sudah cukup banyak terjadi

1440
01:21:40,958 --> 01:21:42,958
aliran kotoran terus-menerus mengenai kipas angin

1441
01:21:43,000 --> 01:21:44,624
sejak ayahku mulai berkencan dengan Lori.

1442
01:21:44,666 --> 01:21:48,708
Jadi saya mulai mencari
tempat segera setelah aku kembali.

1443
01:21:48,750 --> 01:21:51,625
Tapi cukup, cukup tentang aku.

1444
01:21:53,708 --> 01:21:55,916
Apa yang terjadi denganmu?

1445
01:21:55,958 --> 01:21:56,750
- Aku hamil.

1446
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
- Wow.

1447
01:22:03,875 --> 01:22:05,333
Siapa ayahnya?

1448
01:22:05,375 --> 01:22:07,291
- Oh, kamu tahu siapa ayahnya.

1449
01:22:07,333 --> 01:22:09,541
Selamat, Bibi Tahun Ini.

1450
01:22:12,333 --> 01:22:16,374
- Jadi, aku berasumsi itu milik Leni
tidak terlalu mendukung.

1451
01:22:16,416 --> 01:22:20,833
- Dia bilang itu bukan miliknya
sayang, dan dia ingin tes DNA.

1452
01:22:21,875 --> 01:22:24,749
- Baiklah, dengarkan. Saya akan berada di sini, oke.

1453
01:22:24,791 --> 01:22:27,833
Aku akan menjadi bibi, wow.

1454
01:22:29,375 --> 01:22:30,708
- Oh, ngomong-ngomong, kapan,

1455
01:22:30,750 --> 01:22:32,624
kapan kamu berpikir untuk pindah?

1456
01:22:32,666 --> 01:22:35,666
- Oh, segera setelah aku mendapatkannya
disetujui untuk suatu tempat.

1457
01:22:35,708 --> 01:22:39,166
- Kenapa kamu tidak suka, pindah
ikut denganku? Saya punya ruang.

1458
01:22:39,208 --> 01:22:42,791
- Maksudku, aku sangat ingin melakukannya.

1459
01:22:42,833 --> 01:22:45,041
Menurutmu kapan aku harus mulai berkemas?

1460
01:22:45,083 --> 01:22:46,041
- Mari kita lihat.

1461
01:22:47,375 --> 01:22:50,375
Bagaimana kalau sekarang? Suka
sekarang? Tidak, aku serius.

1462
01:22:51,416 --> 01:22:52,208
- Oke.

1463
01:22:52,250 --> 01:22:53,333
- Ya. - Oke.

1464
01:22:55,000 --> 01:22:57,416
(musik yang tenang)

1465
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
- Jadi ini kamarmu.

1466
01:23:03,833 --> 01:23:06,041
- Dan itu sangat bagus.

1467
01:23:07,083 --> 01:23:08,208
Itu besar.

1468
01:23:08,250 --> 01:23:10,333
- Ya, maksudku, itu salah satu keuntungannya

1469
01:23:10,375 --> 01:23:11,916
karena memiliki ayah tiri yang kaya.

1470
01:23:13,166 --> 01:23:14,749
- [Lili] Ini gila, karena
selama aku mengenalmu,

1471
01:23:14,791 --> 01:23:16,666
Aku benar-benar belum pernah ke rumahmu.

1472
01:23:18,708 --> 01:23:21,791
(musik dansa ceria)

1473
01:23:27,541 --> 01:23:31,458
(musik dansa upbeat berlanjut)

1474
01:23:36,750 --> 01:23:40,666
(musik dansa upbeat berlanjut)

1475
01:23:45,833 --> 01:23:48,333
Ya Tuhan. Ya Tuhan, aku minta maaf.

1476
01:23:48,375 --> 01:23:50,375
Aku benar-benar tidak percaya aku baru saja melakukan itu.

1477
01:23:51,958 --> 01:23:54,166
- Ini mengejutkanku.

1478
01:23:54,208 --> 01:23:56,083
- Dan kamu baru saja menyukainya
menyambutku di rumahmu.

1479
01:23:56,125 --> 01:24:01,125
Sungguh, aku tidak percaya
melakukan itu. aku, aku minta maaf.

1480
01:24:04,000 --> 01:24:05,499
- Kau tahu, aku hanya. - Aku hanya.

1481
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
Saya minta maaf. Teruskan.

1482
01:24:08,125 --> 01:24:09,083
- Tuhan

1483
01:24:09,125 --> 01:24:10,541
Anda mungkin berpikir saya sangat gila,

1484
01:24:10,583 --> 01:24:11,583
seperti seluruh keluargaku yang lain.

1485
01:24:11,625 --> 01:24:14,208
Kau tahu, aku harus pergi. saya
benar-benar harus pergi. Kamu tahu.

1486
01:24:15,291 --> 01:24:17,875
(musik ceria)

1487
01:24:23,541 --> 01:24:25,083
Sekarang saya bingung.

1488
01:24:26,416 --> 01:24:27,250
- Saya juga.

1489
01:24:31,041 --> 01:24:32,291
- Apakah ini seperti gila?

1490
01:24:34,125 --> 01:24:35,583
- Ya.

1491
01:24:35,625 --> 01:24:38,208
(musik ceria)

1492
01:24:43,833 --> 01:24:44,666
- Ya Tuhan.

1493
01:24:45,416 --> 01:24:48,833
Saya tidak percaya itu terjadi begitu saja.

1494
01:24:48,875 --> 01:24:53,541
- Kau tahu, itu tadi
perasaan yang kucari.

1495
01:24:53,583 --> 01:24:55,166
- Ya.

1496
01:24:55,208 --> 01:24:57,791
- Ini benar-benar berlaku
semakin gila dan semakin gila.

1497
01:24:58,916 --> 01:25:00,583
- Aku hanya tahu bahwa hidup ini singkat.

1498
01:25:01,416 --> 01:25:03,791
Dan tahukah Anda, tidak lama lagi,

1499
01:25:03,833 --> 01:25:06,333
Menurutku kita tidak akan melakukannya
memiliki kesempatan ini.

1500
01:25:06,375 --> 01:25:08,124
Kau tahu, aku akan sibuk dengan bayinya.

1501
01:25:08,166 --> 01:25:12,291
Anda akan membuat film di suatu tempat yang jauh.

1502
01:25:13,416 --> 01:25:16,333
Tapi kami akan selalu melakukannya
ingatlah pada suatu musim panas,

1503
01:25:17,916 --> 01:25:19,208
sama gilanya dengan itu.

1504
01:25:19,250 --> 01:25:21,666
- Ya, itu pasti,

1505
01:25:21,708 --> 01:25:22,541
sangat banyak.

1506
01:25:25,250 --> 01:25:27,666
(musik yang tenang)

1507
01:25:35,166 --> 01:25:38,416
(musik yang tenang berlanjut)

1508
01:25:44,000 --> 01:25:46,749
(air mengalir)

1509
01:25:46,791 --> 01:25:49,375
(musik ceria)

1510
01:25:52,208 --> 01:25:53,666
- [Lili] Kamu benar-benar tidak bisa memilih

1511
01:25:53,708 --> 01:25:56,041
dengan siapa kamu jatuh cinta, dialah yang memilihmu.

1512
01:25:56,083 --> 01:25:59,333
Dan saya pikir untuk kali ini saya akan menjalankannya.

1513
01:26:00,750 --> 01:26:04,166
(musik optimis berlanjut)

1514
01:26:08,125 --> 01:26:09,624
Hei.

1515
01:26:09,666 --> 01:26:11,666
- Hey kamu lagi ngapain?

1516
01:26:11,708 --> 01:26:12,541
- Ini.

1517
01:26:17,916 --> 01:26:18,833
Aku mencintaimu.

1518
01:26:25,250 --> 01:26:27,833
(musik ceria)

1519
01:26:34,291 --> 01:26:37,708
(musik optimis berlanjut)

1520
01:26:44,375 --> 01:26:47,791
(musik optimis berlanjut)

1521
01:26:58,583 --> 01:27:02,000
(musik optimis berlanjut)

1522
01:27:08,000 --> 01:27:11,416
(musik optimis berlanjut)

1523
01:27:16,833 --> 01:27:20,250
(musik optimis berlanjut)

1524
01:27:25,958 --> 01:27:29,375
(musik optimis berlanjut)

1525
01:27:34,250 --> 01:27:37,666
(musik optimis berlanjut)

1526
01:27:43,791 --> 01:27:47,208
(musik optimis berlanjut)

1527
01:27:52,958 --> 01:27:56,375
(musik optimis berlanjut)

1528
01:27:58,791 --> 01:28:00,833
Will dan aku menyelinap ke kamarku,

1529
01:28:00,875 --> 01:28:03,666
dan saya telah memainkan beberapa
lilin dan menyalakan musik.

1530
01:28:03,708 --> 01:28:06,166
Dan dia menganggap aku memang demikian
siap berhubungan seks dengannya.

1531
01:28:06,208 --> 01:28:09,291
Aku bilang, mainkan beberapa lilin
dan menyalakan musik? Oke.

1532
01:28:09,333 --> 01:28:10,791
Saya memainkan beberapa lilin.

1533
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
- Ya, ini ibu kami yang tercinta.

1534
01:28:15,083 --> 01:28:16,499
Ini adalah cinta kita.

1535
01:28:16,541 --> 01:28:18,874
Saya ingin seorang ibu yang penuh kasih sayang.

1536
01:28:18,916 --> 01:28:21,374
Ya, ini, ya, ini milik kita yang sebenarnya.

1537
01:28:21,416 --> 01:28:23,416
Ya, ya, dia milik kita
ibu kandung. Cinta sejati.

1538
01:28:23,458 --> 01:28:25,000
- [Sutradara] Ini dia.

1539
01:28:26,375 --> 01:28:30,416
- Saat kamu turun,
geser pegangan tangga kehidupan.

1540
01:28:32,208 --> 01:28:34,458
Maaf. Saat Anda menuruni lereng.

1541
01:28:38,708 --> 01:28:40,374
-Anastasia? (diam)

1542
01:28:40,416 --> 01:28:42,125
Bisakah saya membantu? - Oh maaf.

1543
01:28:43,541 --> 01:28:45,291
Sekali lagi. - Bolehkah aku membantumu?

1544
01:28:45,333 --> 01:28:46,499
- Bolehkah aku membantumu?

1545
01:28:46,541 --> 01:28:48,708
(tertawa)

1546
01:28:48,750 --> 01:28:49,958
Anda butuh sesuatu?

1547
01:28:52,166 --> 01:28:54,416
- Jadi kamu suka menembak, aku mengerti?

1548
01:28:54,458 --> 01:28:56,166
Dan saya melihat Anda memiliki kamera.

1549
01:28:56,208 --> 01:28:58,208
Anda tahu, saya pribadi, maaf.

1550
01:28:58,250 --> 01:29:00,083
(tertawa)

1551
01:29:00,125 --> 01:29:02,458
Maaf teman-teman. aku akan melakukannya
lagi. Oke, baiklah.

1552
01:29:03,416 --> 01:29:05,958
- Mungkin kalian harus melakukannya
menghabiskan lebih banyak waktu bersama Nate,

1553
01:29:06,000 --> 01:29:09,416
dan kemudian dia bisa menunjukkan padamu miliknya-

1554
01:29:09,458 --> 01:29:11,708
(tertawa)

1555
01:29:15,666 --> 01:29:18,250
(musik ceria)

1556
01:29:30,875 --> 01:29:34,291
(musik optimis berlanjut)

1557
01:29:39,916 --> 01:29:43,333
(musik optimis berlanjut)

1558
01:29:48,875 --> 01:29:52,291
(musik optimis berlanjut)

1559
01:29:57,916 --> 01:30:01,333
(musik optimis berlanjut)

1560
01:30:06,833 --> 01:30:10,250
(musik optimis berlanjut)

1561
01:30:15,916 --> 01:30:19,333
(musik optimis berlanjut)

1562
01:30:24,916 --> 01:30:28,333
(musik optimis berlanjut)

1563
01:30:33,791 --> 01:30:37,208
(musik optimis berlanjut)

1564
01:30:42,750 --> 01:30:46,166
(musik optimis berlanjut)

1565
01:30:51,875 --> 01:30:55,291
(musik optimis berlanjut)

1566
01:31:00,916 --> 01:31:04,333
(musik optimis berlanjut)

1567
01:31:09,916 --> 01:31:13,333
(musik optimis berlanjut)

1568
01:31:18,916 --> 01:31:22,333
(musik optimis berlanjut)